Bashy — My Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Nightmare" van Bashy.
Songteksten
All I recollect was raving after my set,
Old school garage master steps on the decks
The shubs was over banging yall was shacking dripping the sweat
Sipping the J2o the tugs they were sipping more wet
Man got outside the atmosphere got intense
(Lights are blind in my eyes)
Then from nothing to the east you tell them Russians starting to dussing
Had to cut the jakes were coming
(People pushing by, their walking off into the light)
Then the whips we jumped in, bussing the huffing and puffing
Windows down and pap who’s talking.
The beef wasn’t a drug ting
One bitch my boy was fucking musta shut him
So we punched her up, dem man there was a cousin
One tried to tell them something -so my dawgs buxed him
Cah man was driving over fast
It was headlights from other cars, hit caberi around half past
(People pushing by, their walking off into the light)
Oi chantelle, what’s it saying in there?
Fucks sake, chantelle when I find her, im gonna hot her up She told me it was heavy in there, she’s a bloody liar
Man got outside, and was handed a bunch of flyers,
Over hungry went bush with the bable biters,
Man was so damn tired
My eyes were over red, all I could think about was bed
Who woulda known soon ide be dead.
(People pushing by, their walking off into the light)
Yeah, Then I hit my yard, clothes on the floor,
Jumped in bed, slept and dreamt
I was in studio with a few industry heads,
Finished the sess, told man bless,
Kissed the girls, said bub bye, slipping weapon-wise,
See some youth I recognised, thought. Hold up,
How do I know that guy?
(Lights are blind in my eyes)
Got a flashback from the other night,
Racking my brain thought fuck like
He musta just be one of them
(People pushing by, their walking off into the light)
Then he came back via
Nod his head, cut his eye.
I thought look at this fool then he looking like coolio dude
Then I clicked, shit, he’s part of that click, who man was moving who happened
to just be in studio too,
Thinking what should I do as the
(lights were blind in my eyes)
I need to get out of here, can hear them coming up the stairs
Wish I could disappear and be them
(people pushing by, their walking off into the light)
Ever in connection, would my phone make a call? No.
How many of them? I recon bout 3 or 4 yo.
First one came through, pumped him, make him feel a for so I can run up slam it, use all my strength to keep the door closed
It’s happening all slow as the
(Lights are blind in my eyes)
Everyone’s scared, nobody’s helping me though
Their shook with fear their just
(People pushing by, their walking off into the light)
They managed to burst through the door yo So im scrapping it out trying my hardest not to hit the floor so,
I got a better chance -But then I got bored oh,
Twice in my leg, once in my head, twelve times in my torso
As they duss I thought no, the
(Lights are blind in my eyes)
Leaning against the wall, heavy breathing, can’t see, but I can hear screaming,
(People pushing by, their walking off into the light)
8 minutes later the ambulance comes, I’ve lost a lot of blood,
Call my mum, call my sis, call my pups, call my bruv, call my boys, call my cuz,
Tell them what’s up. Said mummy my love, Im losing my life,
I think im gonna die. I can see the light.
(Lights are blind in my eyes, people pushing by, their waling off into the
light)
Songtekstvertaling
Alles wat ik me herinner was razen na mijn set.,
Old school garage master traps on the decks
Het schuifelen was over het bonken yall was aan het hokken het zweet druppelde
Het drinken van de J2O de tugs die ze dronken meer nat
De mens kwam buiten de atmosfeer werd intens
(Lichten zijn blind in mijn ogen)
Dan van niets naar het oosten vertel je ze dat de Russen beginnen te schemeren.
De jakes kwamen eraan.
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Toen sprongen we in de zwepen, met de snuif en de puf.
Ramen naar beneden en pap wie er praat.
Het rundvlees was geen drugs.
Eén teef die mijn zoon neukte, moest hem de mond snoeren.
Dus we hebben haar geslagen, dem man. er was een nicht.
Een probeerde hen iets te vertellen, dus mijn honden hebben hem gemold.
Cah man reed er snel heen.
Het waren koplampen van andere auto ' s, raakte caberi rond half negen
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Chantelle,wat staat daar?
Verdomme, chantelle, als ik haar vind, ga ik haar opwarmen. ze zei dat het zwaar was. ze is een leugenaar.
De Man kwam naar buiten en kreeg een stel flyers.,
Over hungry ging bush met de bable bijters,
De Man was zo verdomd moe.
Mijn ogen waren rood, Ik kon alleen maar aan bed denken.
Die snel geweten had dat ik dood was.
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Ja, toen raakte ik mijn tuin, kleren op de grond.,
Sprong in bed, sliep en droomde
Ik was in de studio met een paar industriëlen.,
Klaar met de sess, vertelde de mens zegen,
Kuste de meisjes, zei bub vaarwel, slip wapen-wise,
Zie wat jeugd die ik herkende, dacht. Wacht even.,
Hoe ken ik die vent?
(Lichten zijn blind in mijn ogen)
Ik kreeg een flashback van Laatst.,
M ' n hersens piekeren.
Hij moet gewoon een van hen zijn.
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Toen kwam hij terug via
Knik met z 'n hoofd, snijd in z' n oog.
Ik dacht, kijk naar deze gek, dan ziet hij eruit als een coolio gast.
Toen klikte ik, shit, hij is een deel van die klik, wie man bewoog die gebeurde
om ook in de studio te zijn,
Denken wat moet Ik doen als de
(lichten waren blind in mijn ogen)
Ik moet hier weg. Ik hoor ze de trap op komen.
Ik wou dat ik kon verdwijnen en hen kon zijn.
(mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Zou mijn telefoon ooit bellen? Geen.
Hoeveel? Ik verkend ongeveer 3 of 4 yo.
De eerste kwam er door, pompte hem, gaf hem een goed gevoel, zodat ik naar boven kan rennen sla hem, gebruik al mijn kracht om de deur dicht te houden
Het gebeurt allemaal langzaam als de
(Lichten zijn blind in mijn ogen)
Iedereen is bang, maar niemand helpt me.
Hun geschud van angst hun rechtvaardig
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
Ze slaagden erin door de deur te breken, dus ik sloop het eruit, probeerde mijn uiterste best om de vloer niet te raken.,
Ik kreeg een betere kans-maar toen werd ik verveeld oh,
Twee keer in m 'n been, één keer in m' n hoofd, twaalf keer in m ' n romp.
Toen ze vloekten dacht ik nee, de
(Lichten zijn blind in mijn ogen)
Leunend tegen de muur, zwaar ademen, kan niet zien, maar ik hoor geschreeuw,
(Mensen die voorbij komen, lopen weg in het licht)
8 minuten later komt de ambulance, ik heb veel bloed verloren,
Bel mijn moeder, bel mijn zus, bel mijn pups, bel mijn broer, bel mijn jongens, bel mijn neef,
Vertel ze wat er aan de hand is. Zei mama mijn liefste, ik verlies mijn leven,
Ik denk dat ik ga sterven. Ik kan het licht zien.
(Lichten zijn blind in mijn ogen, mensen duwen langs, hun waling off in de
licht)