Bashy — 4 O'Clock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 O'Clock" van Bashy.
Songteksten
Hmmmm*
Naughty Boy Presents
You light up another cigarette and
Pour the wine
It’s 4 o’clock in the morning and it’s starting to get light
Now I’m right where I wanna be Losing track of time
But I wish that it was still last night
Ok… Look
I was wide awake
Sitting up, I had my back to the headboard
I was smoking a lil ciggerette to relax myself my head felt dead sore
I was in Embassy backing off Blue Alize, Energized off Red Bull
I was watchin this lil choong ting
She said hi her names Tiffany from Bethnal Green
Hi I’m Ash from Kemptal Green, Actaully from Kensal Rise to be presice
She looked at me up and down and said «Your see-through Nikes are well cool»
She introduced me to her friend Dawn
I introduced her to my friend Shawn
My game was on point like a pencil
When we started to then talk… she was like telling me… she was…
Shit
Hold on wats she tellin me?
NO!
How can I not recollect man…
Awwhh I musta been outta my mind I swear…
I WAS SMASHED!
Nahh man…
Wats she tellin me?
Nah
Nah man…
Oh OK now I remember!
She was telling me shes going to Bristol to go to Uni in September
All I remember was not carin'…
Just Starin'
At her exposed cleavage
And thinkin’of gettin her back to the yard and taking off wat she was wearin'
22s one yout start swearin'
Then one of dem south youts bottled him… kicked him up on the floor
Then after that…
Yeh the ravers just aired him
Promoter locked it Girls grabbed their coats
Phoned them when we got outside
Asked them what were darin'
This is the 207… followed them back to thiers n'…
I was like «kool but oioi 'cause man…
Ya gotta drive man…
I’m fuck…
Was all like…
Must of dropped me off innit
Gone to his tingz yard
I was lipsin my ones neck in her yard lykk…
Took off the La Senza
Put on a conny and just beat it…
And then I started sleepin
Would you believe it started dreamin
Thinkin that Rave was so tough
And dis girl right here is so buff!
But her yard is frass!
Haha… Shes a sexy broke slut
And then I thought Hold upp
This ain’t your bed…
Then I woke up!
And then I thought Oh fuck!
Arrghh Ashley your so fucked!
If you go home try sneak in the bed I swear your wife is gonna go nuts
You WASTEMAN!
Come on last night why was you so drunk!
It’s got to 4 in the morning n’it’s startin to get light outside you donut!
I was soo hungover then I sat up n now I got this bitch on my shoulder
I don’t even smoke, grabbed a ciggerette slapped myself in the face got sober
I’m gonna wait 5 minutes
Pick my clothes up Dress myself then phone up my bredrin nd say
«Yo blud I beg u come get me I need to go home blud»
Wat do u mean mann…
Argh don’t take the the piss blud
Arghh for fu… Blud you my whipp though mann…
Aiight fuck it… You know what meet me back in the ends
I’ll jump in a cab or somethin…
HUH!
Is this girl serious?
These girls are madd I swear…
WAH!
Get out of here man!
Oi… Oi um… I’m gone yeh?
Yeah boss…
Yeah Yeah I need a cab innit…
Kensal Rise?
What £40! Are you mad!
Songtekstvertaling
Hmmmmmm*
Stoute Jongen Presenteert
Je steekt nog een sigaret op en
Schenk de wijn in
Het is vier uur in de ochtend en het begint licht te worden.
Nu wil ik de tijd uit het oog verliezen.
Maar ik wou dat het nog gisteravond was.
Oké, Luister.
Ik was klaarwakker.
Zittend, had ik mijn rug naar het hoofdeinde
Ik rookte een lil cigger om mezelf te ontspannen mijn hoofd voelde dood pijnlijk
Ik was in de Ambassade om Blue Alize af te weren, onder stroom gezet van Red Bull.
Ik keek naar een lil choong ting
Ze heet Tiffany van Bethnal Green.
Ik ben Ash van Kemptal Green, Actaully van Kensal Rise to be presice
Ze keek me aan en zei:»
Ze stelde me voor aan haar vriendin Dawn.
Ik stelde haar voor aan mijn vriend Shawn.
Mijn spel was scherp als een potlood.
Toen we begonnen te praten ... was ze alsof ze me vertelde... …
Onzin
Wat heeft ze me verteld?
Nee!
Hoe kan ik me de mens niet herinneren?…
Ik moet wel gek zijn geweest. Ik zweer het.…
IK WAS KAPOT.
Nahh man…
Wat zegt ze?
Nee.
Nah man…
Nu Weet ik het weer.
Ze zei dat ze naar Bristol ging om in September naar de universiteit te gaan.
Alles wat ik me herinner was niet Karin'…
Gewoon Starin'
Aan haar blootgestelde decolleté
En dacht haar terug naar de tuin te brengen en uit te doen wat ze droeg
22s one yout start swarin'
Toen botste een van dem south youts hem op... schopte hem op de grond.
Daarna ... …
De ravers hebben hem net ontslagen.
De promotor sloot het op. meisjes pakten hun jassen.
Ik heb ze gebeld toen we buiten kwamen.
Ze vroegen wat er aan de hand was.
Dit is de 207 ... volgde hen terug naar thiers n'…
Ik was als "kool but oioi' cause man…
Je moet rijden, Man.…
Ik ben verdomme…
Was als…
Hij heeft me zeker afgezet.
Naar z ' n Tingz-tuin.
Ik lipsin my ones neck in her yard lykk…
Nam De La Senza af
Trek een koe aan en smeer ' m.…
En toen begon ik te slapen.
Zou je geloven dat het begon te dromen
Ik dacht dat die Rave zo zwaar was.
En dis meisje hier is zo gespierd!
Maar haar tuin is frass!
Ze is een sexy, gebroken slet.
En toen dacht ik:
Dit is jouw bed niet.…
Toen werd ik wakker.
En toen dacht ik: verdomme.
Arrghh Ashley je bent zo genaaid!
Als je naar huis gaat, sluip dan het bed in. Ik zweer dat je vrouw gek wordt.
Jij prutser!
Waarom was je zo dronken?
Het is vier uur ' s ochtends en het begint licht te krijgen buiten, donut.
Ik had een kater toen zat ik op en nu heb ik een teef op mijn schouder
Ik rook niet eens, pakte een sigaret en sloeg mezelf in het gezicht. Ik werd nuchter.
Ik wacht vijf minuten.
Ik pak m 'n kleren zelf op en bel m' n bredrin en zeg:
"Yo broer Ik smeek U kom me halen ik moet naar huis broer»
Wat do u mean mann…
Argh neem de pis blud niet
Argh for fu ... Blud you my whipp though mann…
Je weet wat me uiteindelijk te wachten staat.
Ik Spring wel in een taxi of zo.…
HUH!
Meent ze dat?
Deze meisjes zijn gek. Ik zweer het.…
WAH!
Maak dat je wegkomt.
Ben ik weg?
Ja baas.…
Ja, Ik heb een taxi nodig.…
Kensal Rise?
Wat een £ 40! Ben je gek?