Bash & Pop — Never Aim to Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Aim to Please" van Bash & Pop.
Songteksten
Tried to keep the party rollin'
From rollin' over me
With the hounds barkin' so loudly
Would like your company
Is there room enough for two
If I ain’t got a point of view
Close your eyes
Wish I jumped off your goddamn planet
When I thought I could
Two sheets to the wind I feel
Lookin' like a fool that would
Worlds apart by now
And I take the blame though
I never said a thing
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
I never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do until now
They say you need to sing on key
And that you need to dance (yeah, right!)
But I got the guts to foot it
Given half a chance
Take me as I am
And I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
How come lovers get mad
When love gets lost, it’s a gas
Well it’s a gas
Oh, yeah
I’m gonna see you to my grave
I’m gonna go for broke
Well, I ain’t your kinda man
Tell a lot of lousy jokes -- lousy joke
But you can take me as I am and I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
Never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do … yeah
But I never aim to please
Never aim to please …
Songtekstvertaling
Ik probeerde het feest draaiende te houden.
Van over me heen te rollen
Met de honden die zo luid blaffen
Wil je gezelschap?
Is er ruimte genoeg voor twee?
Als ik geen standpunt heb
Doe je ogen dicht.
Ik wou dat ik van je planeet was gesprongen.
Toen ik dacht dat ik het kon.
Twee lakens in de wind Ik voel
Je ziet eruit als een dwaas.
Werelden apart nu
En ik neem de schuld op me.
Ik heb nooit iets gezegd.
Ik doe nooit m ' n best.
Ik kon niet recht schieten met een standpunt.
Ik doe nooit m ' n best.
Ik schiet op niets.
Niets winnen is alles wat ik tot nu toe doe.
Ze zeggen dat je op sleutel moet zingen.
En dat je moet dansen.)
Maar ik heb het lef om het te voet.
Gegeven een halve kans
Neem me zoals ik ben.
En ik neem wat Ik wil
En laat wat ik niet kan uitstaan
Waarom worden geliefden boos?
Als de liefde verloren gaat, is het een gas.
Het is een gas.
Oh, ja
Ik zal je in mijn graf zien.
Ik ga voor Blut.
Ik ben niet jouw type man.
Veel slechte moppen vertellen.
Maar je kunt me nemen zoals ik ben en ik neem wat Ik wil
En laat wat ik niet kan uitstaan
Ik doe nooit m ' n best.
Ik kon niet recht schieten met een standpunt.
Probeer nooit tevreden te zijn.
Ik schiet op niets.
Niets winnen is alles wat ik doe
Ik schiet op niets.
Niets winnen is alles wat ik doe.
Maar Ik wil nooit tevreden zijn.
Probeer nooit tevreden te zijn. …