Bash & Pop — Friday Night (Is Killing Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Night (Is Killing Me)" van Bash & Pop.
Songteksten
Couldn’t come much easier
And gone in a flash
Couldn’t take my breath away
Never got it back from France
I stayed so calm
You know I stayed too long until now
There’s a thousand fleeting moments
In a hundred lives
You never said hello
I never said goodbye
It looks like rain
I feel you like a hurricane
But you’re golden age
And I was born too late
It’s a long way back to nowhere they say
Friday Night is Killing me
And your hair and smoke it got you close to nothin (??no idea really??)
Friday night sure won’t be the same again
The casualty is Sunday losin' us
Friday Night is Killing Me
Your last sigh that goes on by
And no one hears you tonight
Everything you thought Tuesday
And you couldn’t say
You know they’ll suck you dry
It’s only a matter of time
I’ll take your place
Hey I’ll take your life
And when I used it up I trade it back for mine
You take my hand
And cover up your eyes
No No there’s no war to wage
It’s hard to make front page now
Your warning sign’s just a sigh and a thought (??again, just a guess??)
Friday Night Is killing me
Well opera shoes (??)
They got you on the run
Friday night sure won’t be the same again
The casualty of Sunday losin' us
Friday Night
Friday Night
Friday night is killing me
And I don’t wanna die
Songtekstvertaling
Kon niet veel makkelijker komen
En verdwenen in een flits
Kon mijn adem niet wegnemen
Nooit meer terug uit Frankrijk.
Ik bleef zo kalm.
Je weet dat ik te lang ben gebleven tot nu.
Er zijn duizend vluchtige momenten
In honderd levens
Je hebt nooit Hallo gezegd.
Ik heb nooit afscheid genomen.
Het lijkt op regen.
Ik voel je als een orkaan
Maar je bent een gouden eeuw
En ik ben te laat geboren.
Het is een lange weg terug naar nergens, zeggen ze.
Vrijdagavond wordt M ' n dood.
En je haar en rook bracht je bij niets.?geen idee??)
Vrijdagavond zal zeker niet meer hetzelfde zijn.
Het slachtoffer verliest ons zondag.
Vrijdagavond wordt M ' n dood.
Je laatste zucht die door gaat
En niemand hoort je vanavond
Alles wat je dacht dinsdag
En je kon niet zeggen
Je weet dat ze je leegzuigen.
Het is slechts een kwestie van tijd.
Ik neem jouw plaats in.
Ik neem je leven.
En als ik het gebruikt heb, ruil ik het terug voor de mijne.
Neem mijn hand.
En bedek je ogen
Nee, er is geen oorlog om te voeren.
Het is moeilijk om de voorpagina te halen.
Je waarschuwingssignaal is maar een zucht en een gedachte.?nogmaals, gewoon een gok??)
Vrijdagavond wordt m ' n dood.
Nou opera schoenen (??)
Ze hebben je op de vlucht.
Vrijdagavond zal zeker niet meer hetzelfde zijn.
Het slachtoffer van zondag verliest ons
Vrijdagavond
Vrijdagavond
Vrijdagavond wordt m ' n dood.
En Ik wil niet dood.