Basement Jaxx — La Photo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Photo" van Basement Jaxx.
Songteksten
je me promenais dans la rue
m’occupant de rien, de tout
et puis, elle passait
mon regard l’a croise
je lui ai sourri, je lui ai dit
c’est toi?
oui c’est moi elle m’a t’elle dit
elle me demanda ou est ce que j’aimais aller dans ce monde?
quelque part dans votre esprit ton esprit
n’avez vous jammais eu cette sensation… douce
qu’on laisse tout ce qui est noir noir obscur obscur negatif negatif
en dehors
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
un endroit dans ton esprit
un endroit ou les mots n’ont plus d’importance
une sensation douce
inconnue, … et intense
un monde mysterieux
enfoui, derriere cette vie que nous montrons
tout ce qui est negatif
n’a pas lieu
ouahou…
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
c’est la photo
d’une vie
ailleurs
peut etre
TRANSLATION
I was walking by the street
Taking care of nothing … of everithing
And then, she was passing
Our eyes met
I smiled at her, I told her
It’s you?
Yes it’s me, she tols me She asked me where I wanted to go in this world.
Somewhere in your mind
Didn’t you have this sensation … sweet
That you leave what is black dark negative
outside
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
A place, in your mind
A place, where the words… don't matter anymore
A sweet sensation
Unknown … and intense
A mysterious world
Burried, behind this life we show
everything negative
didn’t hapen
ouahou
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
It’s the picture
Of a life
Elsewhere
Maybe…
Songtekstvertaling
je me promenais dans la rue
m ' occupant de rien, de tout
et puis, elle passait
mon regard l ' a croise
je lui al sourri, je lui al dit
c ' est toi?
oui c 'est moi elle m' a t ' elle dit
elle me demanda ou est ce que j ' aimais aller dans ce monde?
quelque part dans votre esprit ton esprit
n ' avez vous jammais eu cette sensation ... douce
qu ' on laisse tout ce qui est noir Noir obscur obscur negatif negatif
en dehors
je moet gaan.
je moet ademen.
you got to love
om vrij te zijn
un endroit dans ton esprit
un endroit ou les mots n'ont plus d ' importance
une sensation douce
inconnue, ... et intens
un monde mysterieux
enfoui, derriere cette vie que nous montrons
tout ce qui est negatif
n ' a pas lieu
ouahou…
je moet gaan.
je moet ademen.
you got to love
om vrij te zijn
c ' est la foto
d ' une vie
ailleurs
peut etre
VERTALING
Ik liep langs de straat.
Zorgen voor niets ... van everithing
En toen kwam ze langs.
Onze ogen ontmoetten elkaar
Ik glimlachte naar haar, Ik vertelde haar
Ben jij het?
Ja, ik ben het, Ze tilt me Ze vroeg me waar ik heen wilde in deze wereld.
Ergens in je hoofd
Had jij niet zo ' n gevoel ... lief
Dat je laat wat zwart donker negatief is
buiten
je moet gaan.
je moet ademen.
you got to love
om vrij te zijn
Een plek in je geest
Een plek waar de woorden ... er niet meer toe doen.
Een zoete sensatie
Onbekend ... en intens
Een mysterieuze wereld
Burried, behind this life we show
alles negatief
hapen niet
ouahou
je moet gaan.
je moet ademen.
you got to love
om vrij te zijn
Het is de foto.
Van een leven
Elders
Misschien…