Barton Carroll — Certain Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Certain Circles" van Barton Carroll.
Songteksten
the day we met your voice became my favorite sound
so i am hoping now you will not turn me down
and though i wear a mask to woo the girls so fair
in certain circles it’s not there
that crowd you run with sure had big things on their mind
their conversation tends to leave me far behind
though in my heart i know ill never understand
in certain circles i’m the man
i’m the one, i’m the one
who can give you so much fun
so let my venom ooze into your mouth
and its true, i’ve been blue
but i can still make love to you
show you what this sadness is about
i learn wisdom way too slow
and i live way too fast
my closet overflows with voices from the past
and more than once i’ve paid a woman for the night
in certain circles thats alright
the betrayed, the depraved, the emotional enslaved
are glad to see me darkening their door
and the form and the charm of such a woman on my arm
will seal my fate as king forever more
so if my true love draws you from the velvet life
i’ll give you diamonds that are worthy of your light
and though you stand out as the princess of your scene
in certain circles you’re a queen
Songtekstvertaling
de dag dat we je stem ontmoetten werd mijn favoriete geluid.
dus ik hoop nu dat je me niet afwijst.
en hoewel ik een masker draag om de meisjes zo mooi te verleiden
in bepaalde kringen is het er niet.
die menigte waar je mee omgaat had grote dingen aan hun hoofd.
hun gesprek heeft de neiging mij ver achter te laten.
maar in mijn hart Weet ik dat ik het nooit zal begrijpen
in bepaalde kringen ben ik de man.
ik ben degene, ik ben degene
wie kan je zoveel plezier geven?
dus laat mijn gif in je mond vloeien.
en het is waar, ik ben blauw geweest
maar ik kan nog steeds met je vrijen.
laat je zien waar dit verdriet over gaat.
ik leer wijsheid veel te langzaam
en ik leef veel te snel.
mijn kast stroomt over van stemmen uit het verleden.
en meer dan eens heb ik een vrouw betaald voor de nacht
in bepaalde kringen is dat goed.
de verraden, de verdorven, de emotionele slaven
ik ben blij dat ik hun deur verduistert.
en de vorm en de charme van zo ' n vrouw op mijn arm
zal mijn lot bezegelen als koning voor altijd meer
dus als mijn ware liefde je uit het fluwelen leven haalt
Ik geef je diamanten die je licht waardig zijn.
en hoewel je opvalt als de prinses van je scène
in bepaalde kringen ben je een koningin.