Барто — Танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танго" van Барто.
Songteksten
Вся наша жизнь — огромный танцпол
Под музыку высших сфер.
Танцоров вперёд толкает Господь,
Партнёров суёт Люцифер.
Все выбирают танцы попроще
Я тоже могу жопой вилять,
Но такие, как я, танцуют танго,
А хрена ли там танцевать?
Вот эту руку сюда, эту сюда,
Ногу вот так.
Вот эту голову так,
Смотри на меня, двигайся в такт.
Когда я делаю так, ты делай вот так,
Теперь поворот. Хорошо!
Я знаю, вряд ли мы увидимся ещё!
Жаль не хватает моря да пальм,
Да белая ночь холодна.
Зато глубокими низами
Музыка танго полна.
Длинное платье, высокий каблук,
Бутылка с шампанским пуста.
Но если ты хочешь сдохнуть красиво,
То программа на вечер проста:
Вот эту руку сюда, эту сюда,
Ногу вот так.
Вот эту голову так,
Смотри на меня, двигайся в такт,
Когда я делаю так, ты делай вот так,
Теперь поворот. Хорошо!
Я знаю, вряд ли мы увидимся,
Вряд ли мы увидимся,
Вряд ли мы увидимся ещё.
Songtekstvertaling
Ons hele leven is een grote dansvloer
Op de muziek van de hogere sferen.
De Heer duwt de dansers naar voren,
Lucifer steekt zijn partners erin.
Iedereen kiest eenvoudigere dansen
Ik kan ook met M ' n kont kwispelen.,
Maar mensen zoals ik dansen de tango,
Wat is er om voor te dansen?
Deze hand hier, deze hand hier.,
De voet zo.
Hier is dit hoofd.,
Kijk me aan, beweeg in de tijd.
Als ik dit doe, doe je dit.,
Draai je om. Goed!
Ik weet dat het onwaarschijnlijk is dat we elkaar weer zullen zien!
Jammer dat we niet genoeg zee-en palmbomen hebben.,
Ja, de witte nacht is koud.
Maar diepe bodems
De tango muziek is vol.
Lange Jurk, Hoge Hak,
De champagnefles is leeg.
Maar als je mooi wilt sterven,
Het programma voor de avond is eenvoudig:
Deze hand hier, deze hand hier.,
De voet zo.
Hier is dit hoofd.,
Kijk naar me, beweeg in de tijd,
Als ik dit doe, doe je dit.,
Draai je om. Goed!
Ik weet dat het onwaarschijnlijk is dat we elkaar weer zullen zien.,
Ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.,
Ik denk niet dat we elkaar weer zullen zien.