Bart Wolffe — The Fighting Téméraire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fighting Téméraire" van Bart Wolffe.
Songteksten
«Well, uh, I haven’t been one much for singing… well you know,
in front of people… but I figured
after all we’ve been through… this would be a good time to say what I’ve
always wanted to say.
Blaire, I love you girl… to the moon and back.»
When you first looked at me
I forgot to breathe
that moment marked my hardened heart
I vowed never to leave
And the touch of your skin
healed something deep within
that left me wanting more of you
the less I got the more it grew
Oh I couldn’t help from falling, falling for you
So I’m standing here, oh girl you know
After all that we’ve been through we couldn’t let it go
and as long as I’m alive, in your eyes I’ll stare
holding you so close I’ll solemnly swear
that I have fallen too far
that I have fallen too far, too far for you.
For you
When I finally found you
I finally found me
that day I won’t soon forget
the reason for it all
I’ll give you a new name
nothing in life will be the same
the story is now complete
our life and love is all we need
‘Cause I couldn’t help from falling
falling for you
So I’m standing here oh girl you know
After all we’ve been through we couldn’t let it go
and as long as I’m alive, in your eyes I’ll stare
holding you so close I’ll solemnly swear
that I have fallen too far, that I have fallen too far
too far for you
My heart is beating
begging for you
this night will be
a dream come true
so fall, fall, fall into my arms
So I’m standing here oh girl you know
After all that we’ve been through we couldn’t let it go
That I have fallen too far
That I have fallen too far
That I have fallen too far
too far for you, yeah
For you…
Songtekstvertaling
"Nou, uh, ik ben niet zo dol op zingen ... ,
waar mensen bij waren ... maar ik dacht ...
na alles wat we hebben meegemaakt... zou dit een goed moment zijn om te zeggen wat ik heb gedaan.
dat wilde ik altijd al zeggen.
Blaire, ik hou van je meisje... naar de maan en terug.»
Toen je voor het eerst naar me keek
Ik vergat te ademen.
dat moment markeerde mijn verhard hart.
Ik heb gezworen nooit te vertrekken.
En de aanraking van je huid
genas iets diep van binnen.
daardoor wilde ik meer van je.
hoe minder ik kreeg, hoe meer het groeide.
Ik kon het niet helpen om voor je te vallen.
Dus ik sta hier, Oh meisje weet je
Na alles wat we hebben meegemaakt konden we het niet loslaten.
en zolang ik leef, zal ik in jouw ogen staren
als ik je zo dichtbij houd, zweer ik plechtig ...
dat ik te ver ben gevallen.
dat ik te ver ben gevallen, te ver voor jou.
Uzelf
Toen ik je eindelijk vond
Ik heb me eindelijk gevonden.
die dag zal ik niet snel vergeten
de reden voor dit alles
Ik geef je een nieuwe naam.
niets in het leven zal hetzelfde zijn.
het verhaal is nu compleet.
ons leven en liefde is alles wat we nodig hebben.
Want ik kon het niet helpen om te vallen.
vallen voor jou
Dus ik sta hier Oh meisje weet je
Na alles wat we hebben meegemaakt konden we het niet laten gaan.
en zolang ik leef, zal ik in jouw ogen staren
als ik je zo dichtbij houd, zweer ik plechtig ...
dat ik te ver ben gevallen, dat ik te ver ben gevallen.
te ver voor jou.
Mijn hart klopt.
smekend voor jou
deze nacht zal zijn
een droom die uitkomt
dus val, val, val in mijn armen
Dus ik sta hier Oh meisje weet je
Na alles wat we hebben meegemaakt konden we het niet loslaten.
Dat ik te ver ben gevallen.
Dat ik te ver ben gevallen.
Dat ik te ver ben gevallen.
te ver voor jou, ja.
Uzelf…