Bart De Win — Pay the DJ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay the DJ" van Bart De Win.
Songteksten
I know we had a deal, but the summer’s been rough on me
And I need you guys to help me out, I’ll be as clear as I can be
I’m running out of cash and you saw the size of the crowd
I was really counting on the tipjar
Well, you know what I’m talking about
And hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ; he’s a pro, you know
Hey, I’ve got to pay the DJ, I’ve got to pay the DJ, don’t you agree?
So, we split all my expenses and you got nothing to lose
I saw you selling five cd’s
And I’ll throw in the burgers and the booze
You played four sets and I think they were great
You can come back whenever you’re free
It’s hard to get a band that sounds so good
And looks so professional to me.
But hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ; He came all this way
just to play
Hey, we’ve got to pay the DJ, we’ve got to pay the DJ, don’t you agree?
You know I could’ve hired a band from this neighbourhood
They love to come even when the money’s no good
And I can tell, I just know, you really like to play
Why else in heaven’s name would you spend a day on the freeway
I wish I could spend a day on the freeway
Songtekstvertaling
Ik weet dat we een afspraak hadden, maar de zomer is zwaar voor me geweest.
En ik heb jullie nodig om me te helpen, Ik zal zo duidelijk mogelijk zijn.
Ik heb bijna geen geld meer en je zag hoe groot het publiek was.
Ik rekende echt op de tipjar.
Je weet waar ik het over heb.
En Hé, we moeten de DJ betalen, we moeten de DJ betalen, hij is een pro, Weet je.
Hé, ik moet de DJ betalen, ik moet de DJ betalen, vind je ook niet?
Dus, we delen al mijn uitgaven en je hebt niets te verliezen.
Ik zag je vijf cd ' s verkopen.
En ik doe de hamburgers en de drank erbij.
Je speelde vier sets en ik vond ze geweldig.
Je kunt terugkomen wanneer je vrij bent.
Het is moeilijk om een band te krijgen die zo goed klinkt.
En ziet er zo professioneel uit.
Maar hey, we moeten de DJ betalen, we moeten de DJ betalen, hij kwam helemaal hierheen
gewoon om te spelen.
Hé, we moeten de DJ betalen, we moeten de DJ betalen, vind je ook niet?
Ik had een band uit deze buurt kunnen inhuren.
Ze houden ervan om te komen zelfs als het geld niet goed is
En ik weet dat je graag speelt.
Waarom zou je anders een dag op de snelweg doorbrengen?
Ik wou dat ik een dag op de snelweg kon doorbrengen.