Barry White — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van Barry White.
Songteksten
Change
It’s time for change
Change
Nothing stays the same
As we turn the pages of our history, since America began
Many women, boys and girls of all nationalities and walks of life
Have been committed to the freedom of America
«I pledge allegiance to the Flag of the United States of America
And to the Republic for which it stands, one Nation under God
Indivisible, with liberty and justice for all.»
America, what are we waiting for?
America…
(America, America)
…what are we created for?
I remember so well:
You said «God shed his grace on thee
And in this land all men shall be free»
When I was a boy — «one nation under God», you taught me
«Liberty and justice, it’s for all»
But the writing’s on the wall
Justice for some, but not for all
I wanna know, I wanna know
America
We’ve always done our part (well…) to keep America free
What are we waiting for?
We gave our lives in every war: from the air, on land, and sea
America…
I thought freedom for America meant freedom for me
…what are we created for?
America…
I wanna know
…what are we waiting for?
Every way you turn
People hurt, people say
All across the land
You’re gonna know
Hungry and cold people there
But where’s all the compensation, we…
We’re tied up in all the lies and games
With ourselves
Without twilight it don’t mean a thing
And that’s a sad damn shame
People got to pay
People got to pay for change
America
What are we waiting for?
" …47 years ago, our fathers fought for this continent
And new nation could seek in liberty and dedicate it to proposition
That all men are created equal"
America
What are we waiting for?
I wanna know, I wanna know
America
Mhm, yeah yeah
What are we created for?
I wanna know… oooowww
America
Human rights? Huh, for every woman, man, boy, girl
Black or white
America…
America, America
…what are we created for?
I wanna know… aaahh-wwhoo!
Somebody, please!
(America) I wanna know, I wanna know
What are we waiting for?
America…
Songtekstvertaling
Wijzigen
Het is tijd voor verandering.
Wijzigen
Niets blijft hetzelfde.
Terwijl we de pagina ' s van onze geschiedenis omdraaien, sinds Amerika begon
Veel vrouwen, jongens en meisjes van alle nationaliteiten en lagen van de bevolking
Zijn toegewijd aan de Vrijheid van Amerika
"Ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten Van Amerika
En aan de Republiek waarvoor het staat, één natie onder God
Ondeelbaar, met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.»
Amerika, waar wachten we op?
America…
(Amerika, Amerika)
...waarvoor zijn we geschapen?
Ik weet het nog zo goed.:
Je zei: "God schonk zijn genade aan jou
En in dit land zullen alle mensen vrij zijn»
Toen ik een jongen was — "een natie onder God", leerde je me
"Vrijheid en gerechtigheid, het is voor iedereen»
Maar het schrift staat op de muur.
Gerechtigheid voor sommigen, maar niet voor iedereen.
Ik wil het weten.
America
We hebben altijd ons deel gedaan (nou...) om Amerika vrij te houden
Waar wachten we op?
We gaven ons leven in elke oorlog: vanuit de lucht, op het land en de zee.
America…
Ik dacht dat vrijheid voor Amerika vrijheid voor mij betekende.
...waarvoor zijn we geschapen?
America…
Ik wil het weten.
...waar wachten we op?
Elke manier waarop je draait
Mensen doen pijn, zeggen mensen.
Over het hele land
Je zult het weten.
Honger en koude mensen daar
Maar waar is alle compensatie, wij…
We zitten vast in alle leugens en spelletjes.
Met onszelf
Zonder schemering betekent het niets.
En dat is jammer.
Mensen moeten boeten.
Mensen moeten betalen voor verandering.
America
Waar wachten we op?
"47 jaar geleden vochten onze vaders voor dit continent
En een nieuwe natie zou in vrijheid kunnen zoeken en het opdragen aan proposition
Dat alle mensen gelijk geschapen zijn"
America
Waar wachten we op?
Ik wil het weten.
America
Ja.
Waar zijn we voor gemaakt?
Ik wil het weten.
America
Mensenrechten? Huh, voor elke vrouw, man, jongen, meisje
Zwart of wit
America…
Amerika, Amerika
...waarvoor zijn we geschapen?
Ik wil het weten.
Iemand, alsjeblieft!
Ik wil het weten, Ik wil het weten
Waar wachten we op?
America…