Barry Manilow — You're Runnin' Too Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Runnin' Too Hard" van Barry Manilow.
Songteksten
Look in the mirror
Tell me what you see
You know that we’re alone
You know that you can talk to me
I know what you’ve been goin' through
I know how bad it’s been
But all that pain just don’t explain
The shape I see you in She broke your heart so you’re trying to forget
By staying out all night, smoking all those cigarettes
You’re faking it with everyone
And faking it real good
But it seems to me your remedy ain’t doin' what it should
Whoa
You’re runnin' too hard
And you’re runnin' too fast
You know no matter where you go You can’t escape the past
You’re runnin' too hard
And it’s starting to show
You’d better slow down
'cuz you still got a long way to go Won’t sleep alone so you sleep all over town
You take a pill to wake you up A drink to bring you down
You tell your friends you’re fine again
You love the life you’ve got
But the more you say that you’re ok The more they know you’re not
Party to party
You run from crowd to crowd
You know your jokes are stale
You know your laugh’s a little loud
You think a drink
A stranger’s wink
Will kill those memories
But it seems to me the cure you seek
Is worse than your disease
Whoa
You’re runnin' too hard
And you’re runnin' too fast
You know no matter where you go You can’t escape the past
You’re runnin' too hard
And it’s starting to show
You’d better slow down
'cuz you still got a long way to go Oh, you’d better stop runnin'!
Ahhh, yeah!
You’re runnin' too hard
And you’re runnin' too fast
You know no matter where you go You can’t escape the past
You’re runnin' too hard
And it’s starting to show
You’d better slow down
'cuz you still got a long way to go Oh, you’d better stop runnin'!
Oh, you’d better stop runnin'!
You’d better stop runnin', runnin'
You’d better stop
You run too hard
You run too hard
Songtekstvertaling
Kijk in de spiegel
Vertel me wat je ziet.
Je weet dat we alleen zijn.
Je weet dat je met me kunt praten.
Ik weet wat je hebt meegemaakt.
Ik weet hoe erg het is geweest.
Maar al die pijn verklaart alleen niet
De vorm waarin ik je zie ze brak je hart dus je probeert te vergeten
Door de hele nacht weg te blijven, al die sigaretten te roken.
Je doet alsof met iedereen.
En heel goed doen alsof.
Maar het lijkt me dat je middel niet doet wat het zou moeten doen.
Whoa
Je rent te hard.
En je rent te snel.
Waar je ook heen gaat, je kunt niet aan het verleden ontsnappen.
Je rent te hard.
En het begint te laten zien
Je kunt beter rustig aan doen.
want je hebt nog een lange weg te gaan wil niet alleen slapen dus je slaapt overal in de stad
Je neemt een pil om je wakker te maken een drankje om je naar beneden te brengen
Zeg tegen je vrienden dat je weer in orde bent.
Je houdt van het leven dat je hebt
Maar hoe meer je zegt dat je in orde bent, hoe meer ze weten dat je dat niet bent.
Party to party
Je rent van publiek naar publiek.
Je weet dat je grappen oud zijn.
Je lacht een beetje hard.
Je denkt aan een drankje.
Een vreemde knipoog
Zal die herinneringen doden.
Maar het lijkt me de remedie die je zoekt
Is erger dan uw ziekte
Whoa
Je rent te hard.
En je rent te snel.
Waar je ook heen gaat, je kunt niet aan het verleden ontsnappen.
Je rent te hard.
En het begint te laten zien
Je kunt beter rustig aan doen.
want je hebt nog een lange weg te gaan Oh, je kunt beter stoppen met rennen!
Ahhh, Ja!
Je rent te hard.
En je rent te snel.
Waar je ook heen gaat, je kunt niet aan het verleden ontsnappen.
Je rent te hard.
En het begint te laten zien
Je kunt beter rustig aan doen.
want je hebt nog een lange weg te gaan Oh, je kunt beter stoppen met rennen!
Oh, Je kunt beter stoppen met rennen!
Je kunt beter stoppen met rennen.
Je kunt beter stoppen.
Je rent te hard.
Je rent te hard.