Barry Manilow — Wild Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Places" van Barry Manilow.
Songteksten
Miscellaneous
Wild Places
Music and Words by Duncan Browne
A prima donna, slipped into her leather
But she was restless
She knew it in her heart of hearts
She said «Tonight you’d better pull yourself together,
Because tonight I’m gonna pull myself apart!»
Out on the streets
Everyone is searchin' for a thrill
But she’s the only one that’s out there
really dressed to kill
And she said «Listen to me, it’s not a tragedy,
This time I’m gettin' thorough and now there’s
something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
Cos I don’t wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don’t wanna see your eyes across a dancin' floor»
TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he’s so mucho macho
He shrugs, he says «This must be some kind on joke.»
As she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
But she cries, «I don’t wanna feel like a machine
I’m not the only one who wants to feel the in-between
That’s why I’m deep into this state of fascination
That’s why I’ve lost the art of conversation.
And oh, oh, take me to the Wild Places
If you wanna see what’s really in my soul
But you’d better keep your eye on where my pretty face is Cos in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control!"
Eyes out of focus, the sharpening of blades
The sad tension, reek of patchouli
Even the jokers are dealin' in spades
It’s one dimension, it’s all so passé'
Just then a voice said,
«Honey, it’s too late to change your mind»
Her face tightened
I could see she’d found a new design
and she said, «Listen to me, it’s just a fantasy
This time I’m comin through
and now there’s something you can do for me…
There’s something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
I don’t wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Cos' in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment I just lose control.»
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Wilde Plaatsen
Muziek en woorden van Duncan Browne
Een prima donna, gleed in haar leer
Maar ze was rusteloos.
Ze wist het in haar hart
Ze zei:,
Want vanavond trek ik mezelf uit elkaar!»
Op straat
Iedereen is op zoek naar een kick
Maar zij is de enige die daarbuiten is.
echt gekleed om te doden
En ze zei: "Luister naar me, het is geen tragedie,
Deze keer ga ik grondig te werk en nu is er
iets wat je voor me kunt doen!
En Oh, Oh, neem me mee naar de wilde plekken
En Ik zal je laten zien waar de nacht voor is.
Want Ik wil niet dromen
Ik wil de wielen in beweging zetten
Ik wil je ogen niet zien over een dansende vloer.»
TV engel met haar ogen vol rook
Kijk naar de held, Hij is zo macho
Hij haalt zijn schouders op en zegt: "dit moet een grap zijn.»
Terwijl ze aan zijn sigaret trekt en van hem houdt tot afleiding.
Maar ze huilt, " Ik wil me niet als een machine voelen
Ik ben niet de enige die het tussenin wil voelen.
Daarom zit ik diep in deze fascinatie.
Daarom ben ik de kunst van het gesprek kwijt.
En Oh, Oh, neem me mee naar de wilde plekken
Als je wilt zien wat er echt in mijn ziel zit
Maar je kunt beter in de gaten houden waar mijn mooie gezicht is want in de hitte van het moment verlies ik de controle
In de hitte van het moment, verlies ik de controle!"
Ogen uit het zicht, het slijpen van messen
De droevige spanning, ruikt naar patchouli.
Zelfs de grapjassen doen het in schoppen.
Het is één dimensie, het is allemaal zo passé.
Op dat moment zei een stem:,
"Schat, Het is te laat om van gedachten te veranderen»
Haar gezicht gespannen
Ik zag dat ze een nieuw ontwerp had gevonden.
en ze zei, "Luister naar me, het is gewoon een fantasie
Deze keer kom ik erdoor.
en nu kun je iets voor me doen.…
Je kunt iets voor me doen.
En Oh, Oh, neem me mee naar de wilde plekken
En Ik zal je laten zien waar de nacht voor is.
Ik wil niet dromen, Ik wil de wielen in beweging zetten
Want in de hitte van het moment verlies ik de controle.
In de hitte van het moment verlies ik de controle.»