Barry Manilow — We Live On Borrowed Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Live On Borrowed Time" van Barry Manilow.
Songteksten
I never thought there could be a love like yours and mine
I never dreamed that I would see the day that I would find
A love that feels so right, but here we are tonight
And now the only thing we really need is time
We live on borrowed time
No one can be sure when the loan will finally come due
But I’m loving all of mine, I know what time is for,
I’ve borrowed it so I can spend it all right here with you
There was a time when I believed that life held guarantees
There was a time when I was sure my future was secure,
But life had other plans, the future’s in God’s hands
And knowing that just makes me love you even more
We live on borrowed time
Yesterday is past, tomorrow seems a million miles away
But I promise you that I’m gonna make love last
By living every moment, every hour, every day
Now we may have a year, or we may have a lifetime,
No one can be certain what the future will allow,
But you and I are here, and this time is the right time
'Cause one thing that I know is that we have each other now, and now,
And we live on borrowed time
Let’s celebrate and sing as we walk bravely into the unknown
'Cause we’re gonna be just fine, whatever life may bring,
We’ll face it all together and we’ll never be alone
We’ll face it all together and we’ll never be alone
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat er zo ' n liefde zou zijn als die van jou en mij.
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou zien die ik zou vinden.
Een liefde die zo goed voelt, maar hier zijn we vanavond
En nu is het enige wat we echt nodig hebben tijd
We leven op geleende tijd.
Niemand kan er zeker van zijn wanneer de lening uiteindelijk opeisbaar zal zijn
Maar ik hou van de mijne, ik weet waar de tijd voor is.,
Ik heb het geleend zodat ik het hier met jou kan doorbrengen.
Er was een tijd dat ik geloofde dat het leven garanties had.
Er was een tijd dat ik zeker was dat mijn toekomst veilig was.,
Maar het leven had andere plannen, de toekomst ligt in Gods handen.
En als ik dat Weet, hou ik nog meer van je.
We leven op geleende tijd.
Gisteren is voorbij, morgen lijkt een miljoen mijl weg
Maar ik beloof je dat ik de liefde als laatste ga bedrijven.
Door elk moment, elk uur, elke dag te leven.
Nu hebben we misschien een jaar, of we hebben misschien een leven.,
Niemand kan er zeker van zijn wat de toekomst zal toestaan.,
Maar jij en ik zijn hier, en deze tijd is het juiste moment.
Want één ding dat ik weet is dat we elkaar nu hebben, en nu,
En we leven op geleende tijd
Laten we vieren en zingen terwijl we dapper het onbekende binnengaan.
Want alles komt goed, wat het leven ook brengt.,
We zullen het samen onder ogen zien en we zullen nooit alleen zijn
We zullen het samen onder ogen zien en we zullen nooit alleen zijn