Barry Manilow — Lonely Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Together" van Barry Manilow.
Songteksten
Your eyes are sad eyes
Mine are too
It doesn’t take too much to see
What we’ve been through
You lost your baby
And me the same
Ain’t it true how love’s a hurtin' game
Could I have this dance
May I be so bold
It’s just my arms are empty
And the night is so cold
Wouldn’t it be fine bein' lonely together
Wouldn’t it be fine havin' a shoulder to share
You could tell me how he broke your heart
And I’ll tell you how she broke mine
And maybe later on I could take you home
Now wouldn’t it be sad bein' lonely all alone
A heart that’s hurtin’s
Not hard to see
I guess he promised you the world
Like she did me But dry your eyes now
You’ll be just fine
We can drown our achin' hearts
in this glass of wine
Well I hate to say
What’s done is done
It’s just two can ease the pain
Much better than one
Love
It’s such a crazy thing
All you got to give and no regrets
But love
It can live again
Stay with me tonight
I’ll make it work out right
Songtekstvertaling
Je ogen zijn triest.
De mijne ook.
Er is niet veel voor nodig om het te zien.
Wat we hebben meegemaakt
Je hebt je baby verloren.
En ik ook.
Is het niet waar hoe liefde een pijnlijk spel is
Mag ik deze dans?
Mag ik zo brutaal zijn?
Het is gewoon dat mijn armen leeg zijn.
En de nacht is zo koud
Zou het niet fijn zijn samen eenzaam te zijn
Zou het niet fijn zijn om een schouder te hebben om te delen
Je zou me kunnen vertellen hoe hij je hart brak.
En Ik zal je vertellen hoe ze de mijne brak.
En misschien kan ik je later naar huis brengen.
Zou het niet triest zijn om alleen te zijn?
Een hart dat pijn doet.
Niet moeilijk te zien.
Ik denk dat hij je de wereld heeft beloofd.
Net als bij mij, maar droog je ogen nu.
Het komt wel goed.
We kunnen onze pijnlijke harten verdrinken
in dit glas wijn
Ik zeg het niet graag.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Het zijn er maar twee die de pijn kunnen verlichten.
Veel beter dan één
Liefde
Het is zo ' n gek ding.
Alles wat je moet geven en geen spijt
Maar liefde
Het kan weer leven.
Blijf vannacht bij me.
Ik zorg dat het goed komt.