Barry Manilow — Leavin' In the Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leavin' In the Morning" van Barry Manilow.
Songteksten
I tried to tell you there’s trouble on the way
I lost the feeling that I once had
but when I held you there was nothing I could say
I couldn’t bare to see you hurt so bad
so I’ll be leaving in the morning
wishing that I could stay
and though I’ll miss you every morning
it’s the only way
so I’ll be leaving in the morning
but how can I tell you why
I never gave you any warning
and now I don’t know how to say goodbye
I tried to tell you there was something that I miss
something I couldn’t dare to find with you
but I was blinded by your love every time we kissed
afraid I never find a love so true
so I’ll be leaving in the morning
but how can I tell you why
I never gave you any warning
and now I don’t know how to say goodbye
I waited too long but now I see
it’s no good for you, it’s no good for me you can’t see it now
but one day you’ll know I just had to go oh, oh, oh, oh so I’ll be leaving in the morning
wishing that I could stay
and though I’ll miss you every morning
it’s the only way
so I’ll be leaving in the morning
but how can I tell you why
I never gave you any warning
(fade out)
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te vertellen dat er problemen onderweg zijn.
Ik verloor het gevoel dat ik ooit had
maar toen ik je vasthield, kon ik niets zeggen.
Ik kon het niet verdragen dat je zo gekwetst was.
dus ik vertrek morgenochtend.
ik wou dat ik kon blijven.
en hoewel ik je elke ochtend zal missen
het is de enige manier.
dus ik vertrek morgenochtend.
maar hoe kan ik je vertellen waarom?
Ik heb je nooit gewaarschuwd.
en nu Weet ik niet hoe ik afscheid moet nemen.
Ik probeerde je te vertellen dat er iets was dat ik mis.
iets wat ik niet bij jou kon vinden.
maar ik was verblind door jouw liefde elke keer als we kusten
bang dat ik nooit zo ' n ware liefde vind
dus ik vertrek morgenochtend.
maar hoe kan ik je vertellen waarom?
Ik heb je nooit gewaarschuwd.
en nu Weet ik niet hoe ik afscheid moet nemen.
Ik heb te lang gewacht, maar nu zie ik
het is niet goed voor jou, het is niet goed voor mij Je kunt het nu niet zien
maar op een dag zul je weten dat ik gewoon moest gaan oh, oh, oh, oh, dus Ik zal vertrekken in de ochtend
ik wou dat ik kon blijven.
en hoewel ik je elke ochtend zal missen
het is de enige manier.
dus ik vertrek morgenochtend.
maar hoe kan ik je vertellen waarom?
Ik heb je nooit gewaarschuwd.
(uitfaden)