Barry Manilow — Just Remember I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Remember I Love You" van Barry Manilow.
Songteksten
When it all goes crazy and the thrill is gone
the days get rainy and the nights get long
when you get that feeling you were born to lose
staring at your ceiling
thinking of your blues
when there’s so much trouble that you want to cry
the world has crumbled
and you don’t know why
when your hopes are fading
and they can’t be found
dreams have left you waiting
friends have let you down
just remember I love you and it’ll be alright
just remember I love you
more than I can say
just remember I love you
and it’ll be alright
maybe then your blues will fade away
when you need a lover
and you’re down so low
you start to wonder
but you never know
when it feels like sorrow is your only friend
knowing that tomorrow
you’ll feel this way again
when the blues come calling
at the break of dawn
the rain keeps falling
but the rainbow’s gone
when you feel like crying
and the tears won’t come
then your dreams are dying
then you’re on the run
just remember I love you
more than I can say
just remember I love you
and it’ll be alright
Songtekstvertaling
Als alles gek wordt en de spanning weg is
de dagen worden regenachtig en de nachten worden lang
als je dat gevoel krijgt, ben je geboren om te verliezen.
staren naar je plafond
denk aan je blues
als er zoveel problemen zijn dat je wilt huilen
de wereld is verbrokkeld.
en je weet niet waarom
als je hoop vervaagt
en ze zijn niet te vinden.
dromen laten je wachten
vrienden hebben je teleurgesteld.
vergeet niet dat ik van je hou en het komt goed
vergeet niet dat ik van je hou.
meer dan ik kan zeggen.
vergeet niet dat ik van je hou.
en het komt wel goed.
misschien vervaagt je blues dan.
als je een minnaar nodig hebt
en je bent zo laag
je begint je af te vragen
maar je weet maar nooit.
als het voelt alsof verdriet je enige vriend is
weten dat morgen
je zult je weer zo voelen.
when the blues come calling
bij zonsopgang
de regen blijft vallen.
maar de Regenboog is weg.
als je zin hebt om te huilen
en de tranen zullen niet komen
dan sterven je dromen.
Dan ben je op de vlucht.
vergeet niet dat ik van je hou.
meer dan ik kan zeggen.
vergeet niet dat ik van je hou.
en het komt wel goed.