Barry Manilow — How Do I Stop Loving You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do I Stop Loving You?" van Barry Manilow.
Songteksten
I’m trying so hard to forget you.
And leave the life we had behind.
And there are times I feel the day has come,
I’ve chased you from my mind.
But I’m afraid there’s always something,
That sets me back and makes me see.
You’re more than just a memory in the past,
You’re still a part of me.
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared?
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye…
I’m tired of all the lonely evenings,
And all the many times I’ve cried.
I’m tired of wondering what I might have done to keep you by my side.
And reaching out across your pillow,
I start remembering you’re gone.
And though I know that we can never be,
The pain in me goes on.
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared,
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye…
So how do I stop loving you?
Please tell me why…
I find it so hard to forget.
And hard to say… Goodbye.
Goodbye…
Songtekstvertaling
Ik probeer je te vergeten.
En het leven dat we hadden achter ons laten.
En soms voel ik dat de dag gekomen is.,
Ik heb je uit mijn hoofd gejaagd.
Maar ik ben bang dat er altijd iets is.,
Dat zet me terug en laat me zien.
Je bent meer dan een herinnering in het verleden.,
Je bent nog steeds een deel van mij.
Hoe stop ik met van je te houden?
Dingen vergeten die we vroeger deden?
Alle dromen vergeten die we deelden?
En hoe mijn leven was wetende dat je om me gaf?
Waarom eindig ik waar ik begin, elke keer als ik het probeer?
Vertel me hoe ik het kan vergeten.,
Zodat ik afscheid kan nemen.…
Ik ben moe van alle eenzame avonden,
En al die keren dat ik heb gehuild.
Ik ben het zat me af te vragen wat ik gedaan heb om je aan mijn zijde te houden.
En reikt uit over je kussen,
Ik begin me te herinneren dat je weg bent.
En hoewel ik weet dat we nooit kunnen zijn,
De pijn in mij gaat door.
Hoe stop ik met van je te houden?
Dingen vergeten die we vroeger deden?
Vergeet alle dromen die we deelden,
En hoe mijn leven was wetende dat je om me gaf?
Waarom eindig ik waar ik begin, elke keer als ik het probeer?
Vertel me hoe ik het kan vergeten.,
Zodat ik afscheid kan nemen.…
Hoe stop ik met van je te houden?
Vertel me alsjeblieft waarom.…
Ik vind het zo moeilijk om te vergeten.
En moeilijk om afscheid te nemen.
Afscheid…