Barry Manilow — Brooklyn Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Blues" van Barry Manilow.
Songteksten
See I flew in from the West Coast
Just the other day.
Yes, I flew in from the West Coast
and we circled J.F.K.
The movie ended and I pulled up the shade,
looked out the window while the Muzak played.
But in my head I’m singin',
singin' the Brooklyn Blues. Oh, yeah
When you’re growin' up in Brooklyn
the Bridge is like a friend.
Said when you’re growin' up in Brooklyn
that Bridge is sure your friend.
Because that river, looks a hundred miles wide
when all your dreams are on the other side,
and th at can start you singin'
singin' the Brooklyn Blues. Oh, yeah
Now I’ve got myself some money
a mansion in Bel-aire.
Yes I’ve spent a lot of money
and I’ve been most everywhere.
But still there’s somethin'
missin' I’ve got to find,
a part of me I must’ve left behind,
that makes a guy start feelin',
feelin' those Brooklyn Blues. My my.
I’ve sung love songs to a princess
more than once or twice.
I"ve sung rock 'n' roll in Paris,
jazz in paradise.
But there’s a song of mine I couldn’t have sung,
a tune I started back when I was young.
Now I’ve come home to finish,
finish my Brooklyn Blues.
My Brooklyn Blues.
Songtekstvertaling
Ik vloog over van de westkust.
Pas nog.
Ja, ik ben overgevlogen vanuit de westkust.
en we hebben J. F. K. omcirkeld.
De film eindigde en ik trok de schaduw omhoog,
keek uit het raam terwijl de Muzak speelde.
Maar in mijn hoofd zing ik,
de Brooklyn Blues zingen. Oh, ja
Als je opgroeit in Brooklyn
de brug is als een vriend.
Zei toen je opgroeide in Brooklyn
die brug is zeker je vriend.
Want die rivier, ziet er 150 kilometer breed uit.
als al je dromen aan de andere kant zijn,
en dan kun je beginnen met zingen.
de Brooklyn Blues zingen. Oh, ja
Nu heb ik wat geld.
een herenhuis in Bel-aire.
Ja, Ik heb veel geld uitgegeven.
en ik ben overal geweest.
Maar toch is er iets.
misin ' I ' ve got to find,
een deel van mij moet ik achtergelaten hebben,
dat maakt dat een man zich begint te voelen.,
ik voel die Brooklyn Blues. Mijn hemel.
Ik heb liefdesliedjes gezongen voor een prinses.
meer dan een of twee keer.
I 've sung rock' N ' roll in Paris,
jazz in paradise.
Maar er is een lied van mij dat ik niet kon zingen,
een deuntje dat ik begon toen ik jong was.
Nu ben ik thuis om af te maken,
maak mijn Brooklyn Blues af.
Mijn Brooklyn Blues.