Barry Louis Polisar — Tyranosaurus Nix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tyranosaurus Nix" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
You’ve heard about some dinosaurs who devour girls and boys
They’ll eat the meat from head to feet and savor it with joy
But I’m an honest dinosaur, prehistoric through and through,
And I’m here to swear to anyone, that this is just not true.
We’re blamed for things so ghastly (things that we do not do).
You simply must believe us when we say we won’t eat you!
We live on nuts and berries, we haven’t touched a hair
On any kid who’s come our way; there’s no need to beware.
Our image is respectable, we’re often seen in prayer.
We’ve trimmed our toenails, filed our teeth and even grown some hair.
I hope that you will realize we’re quite a harmless bunch,
And maybe you can join us and come over soon--for lunch
Songtekstvertaling
Je hebt gehoord over dinosaurussen die meisjes en jongens verslinden.
Ze eten het vlees van kop tot voeten en genieten ervan met vreugde.
Maar ik ben een eerlijke dinosaurus, prehistorisch door en door,
En ik ben hier om tegen iedereen te zweren, dat dit gewoon niet waar is.
We krijgen de schuld van dingen die zo gruwelijk zijn (dingen die we niet doen).
Je moet ons geloven als we zeggen dat we je niet opeten.
We leven van noten en bessen, we hebben geen haar aangeraakt
Op elk kind dat onze kant op is gekomen, er is geen reden om op te passen.
Ons beeld is respectabel, we worden vaak in gebed gezien.
We hebben onze teennagels geknipt, onze tanden gevijld en zelfs wat haar laten groeien.
Ik hoop dat je beseft dat we een ongevaarlijk stel zijn.,
En misschien kun je ons vergezellen en snel langskomen voor de lunch.