Barry Louis Polisar — The Skatter Brak Flath who Lives in my Bath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Skatter Brak Flath who Lives in my Bath" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
I think I’m pretty lucky, I’m sure you’ll agree,
'Cause in my house there’s a bath tub you see
And in that tub lives a Skatter-Brack Flath
Who won’t let me take a shower or a bath.
I grab my robe, my soap and towel;
I hear a shriek and a deep, deep howl.
When Dad tells me, «get in the bath,»
I tell him all about the Skatter-Brack Flath.
He’s as real as the Gutchum Gee-Gillie Gah-Ged
Or the Bottom-Bo, Bitty-Bree, Slock-Slo Sled
Or the Slotum-Slaw Silklie-See Sap-Sucking Sool
Who want me at home when I should be in school.
Or the Google Nosed Liddy Lap Licking La-Lude
Who never lets me finish all of my food.
Or the Gobbin Go Gittie-Gatch Gitchie-Gap Goo…
And you better watch out--so they don’t get you!
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik geluk heb, ik weet zeker dat je het met me eens bent.,
Want in mijn huis is er een badkuip.
En in die badkuip woont een Skatter-Brack Flat.
Die me geen douche of bad laat nemen.
Ik pak mijn badjas, mijn zeep en handdoek;
Ik hoor een gil en een diepe, diepe huil.
Als papa zegt:,»
Ik vertel hem alles over de Skatter-Brack Flat.
Hij is zo echt als de Gutchum Gee-Gillie Gah-Ged
Of de onderste-Bo, Bitty-Bree, Slock-Slo Slee
Of de Slotum-Slaw Silklie-See Sap-Sucking Sool
Die me thuis willen als ik op school hoor.
Of de Google Nosed Liddy Lap likken La-Lude
Die me nooit al mijn eten laat opeten.
Of de Gobbin Go Gittie-Gatch Gitchie-Gap Goo…
En pas maar op, anders pakken ze je.