Barry Louis Polisar — My Brother Thinks He's a Banana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Brother Thinks He's a Banana" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
My brother thinks he’s a banana
But my mother won’t ever admit it.
He sleeps curled up in the fruit bowl
Though Grandma tries to forbid it.
She says it isn’t normal for him to act that way
And although his complexion has yellowed,
He seems to be okay.
He won’t go out when the sun is up;
«It's a phobia,» the doctor feels.
And like all good bananas,
He’s afraid of getting peeled.
He really is a scholar.
He’s read all the books by Bellow.
But still he likes to clown around
And cut up in the Jello.
Climbing in with one foot first,
He’ll stay all day in there.
Then mommy has to hose him down
and shampoo all his hair.
I don’t really understand him,
And I don’t want to seem mean
'Cause I love my little brother,
Especially with sour cream
Songtekstvertaling
Mijn broer denkt dat hij een banaan is.
Maar mijn moeder zal het nooit toegeven.
Hij slaapt opgerold in de fruitschaal.
Maar Oma probeert het te verbieden.
Ze zegt dat het niet normaal is dat hij zich zo gedraagt.
En hoewel zijn huid geel is geworden,
Hij lijkt in orde te zijn.
Hij gaat niet naar buiten als de zon opkomt.;
"Het is een fobie," voelt de dokter.
En zoals alle goede bananen,
Hij is bang om geschild te worden.
Hij is echt een geleerde.
Hij heeft alle boeken van Bellow gelezen.
Maar toch houdt hij ervan om rond te dollen.
En in de pudding gesneden.
Ik klim er met één voet eerst in.,
Hij blijft daar de hele dag.
Dan moet mama hem natspuiten.
en al zijn haar wassen.
Ik begrijp hem niet echt.,
En Ik wil niet gemeen lijken
Want Ik hou van mijn kleine broertje.,
Vooral met zure room.