Barry Louis Polisar — I'm Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Late" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
You know I’m only late because I missed the school bus
And I lost my concentration when I tried to rush
My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Would’ve ridden my bike but it was locked
You know I’m only late because I had some eggs
When my little baby brother bit me on my leg
I fell off my chair and fell back on the floor
Hit my little bitty head on the dining room door
I’m only late because I had to take a shower
Then the lights went out and when I thought we lost the power
I just didn’t know what I was supposed to do So I went back to bed for an hour or two
I’m only late because I didn’t get woken
My Mom was gonna drive me but the car was still broken
My cat ate my hat, then my dog ate my cat
I would’ve set the alarm clock but I couldn’t find that
I’m only late cause I was sitting in bed
When I should been dressin' and gettin' fed
But by the time I left it was ten past ten
And that’s why I’m late for school again
You know it’s not my fault, now don’t blame me
I’m not the kind of kid to shake responsibility
It should have been different -- that’s a cryin shame
But I’m innocent and clearly not to blame
Songtekstvertaling
Ik ben alleen te laat omdat ik de schoolbus gemist heb.
En ik verloor mijn concentratie toen ik probeerde me te haasten
M 'n hond kauwde op m' n schoen en slikte m ' n sok in.;
Ik had op m ' n fiets gereden, maar hij zat op slot.
Je weet dat ik alleen te laat ben omdat ik wat eieren had.
Toen mijn kleine broertje me beet op mijn been
Ik viel van mijn stoel en viel terug op de grond.
Stootte mijn kleine hoofd op de deur van de eetkamer
Ik ben alleen te laat omdat ik moest douchen.
Toen gingen de lichten uit en toen ik dacht dat we de stroom kwijt waren
Ik wist niet wat ik moest doen, dus ging ik een uur of twee naar bed.
Ik ben alleen te laat omdat ik niet wakker werd.
Mijn moeder zou me brengen, maar de auto was nog steeds kapot.
M 'n kat at M' n hoed op en M 'n hond at M' n kat op.
Ik had de wekker gezet, maar ik kon het niet vinden.
Ik ben alleen te laat omdat ik in bed zat.
Als ik me zou moeten kleden en gevoed worden
Maar tegen de tijd dat ik wegging was het tien over tien.
En daarom ben ik weer te laat voor school.
Je weet dat het niet mijn schuld is, geef mij niet de schuld.
Ik ben niet het soort kind dat verantwoordelijkheid schudt.
Het had anders moeten zijn.
Maar ik ben onschuldig en het is duidelijk niet mijn schuld.