Barry Louis Polisar — If You've Got a Kid Who Complains All the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You've Got a Kid Who Complains All the Time" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
If you have a kid who complains all the time
Hollers and pouts and cries and whines,
Screams and stomps his feet all day
Don’t be angry, give him away
Don’t be angry, give him away
Follow my advice and you will see,
Things will be better than you’d ever believe
You don’t have to worry when he’s immature
Who needs understanding, this works for sure
Who needs understanding, this works for sure
If your little brother isn’t very good
And won’t do a thing that a good boy should
I’ve got a thing that’ll set that right
Lock him in a box and he’s outta sight
Lock him in a box and he’s outta sight
If you have a sister who’s a nasty brat
Don’t tell her little girls shouldn’t act like that
My method is simple to understand
Package her securely and ship her to Iran
Package her securely and ship her to Iran
Songtekstvertaling
Als je een kind hebt dat de hele tijd klaagt
Kreten en kreten en kreten en kreten,
Schreeuwt en stampt zijn voeten de hele dag
Wees niet boos, geef hem weg.
Wees niet boos, geef hem weg.
Volg mijn advies en je zult zien,
Dingen zullen beter zijn dan je ooit zou geloven.
Je hoeft je geen zorgen te maken als hij onvolwassen is.
Wie heeft begrip nodig, dit werkt zeker
Wie heeft begrip nodig, dit werkt zeker
Als je broertje niet erg goed is
En zal niets doen wat een goede jongen zou moeten doen.
Ik heb iets om dat recht te zetten.
Sluit hem op in een doos en hij is uit het zicht.
Sluit hem op in een doos en hij is uit het zicht.
Als je een zus hebt die een vervelende snotaap is
Zeg haar niet dat kleine meisjes zich niet zo moeten gedragen.
Mijn methode is eenvoudig te begrijpen
Breng haar veilig naar Iran.
Breng haar veilig naar Iran.