Barry Louis Polisar — I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
I sneaked into the kitchen in the middle of the night,
And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.
Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate,
And one by one, there was almost none left upon the plate.
But before I finished eating, I saved a little slice
To give to my baby brother, 'cause I am very nice.
I crawled back upstairs and got my brother out of bed,
And quietly I whispered and this is what I said,
As we walked real quiet down the bedroom stairs,
With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.
I said «Quick, quick Tommy, look what I found!
Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.»
Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.
We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.
Then the lights came on and I heard her say,
«Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way.
«Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?»
And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»
She looked at him and saw that his face was full of crumbs,
With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.
I went back upstairs as my mother yelled some more,
«Blah blah blah blah» just like before.
But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid;
So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.
Mommy looked surprised. Then her face turned red,
And I bet you know exactly what she said.
She said, «Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah!»
Songtekstvertaling
Ik sloop midden in de nacht de keuken in.,
En ik vond een chocoladetaart en sneed het met een mes.
Twaalf stukken heb ik gesneden. Ik heb er elf opgegeten.,
En één voor één, was er bijna geen meer over op de plaat.
Maar voordat ik klaar was met eten, heb ik een klein stukje bewaard.
Om aan mijn broertje te geven, want ik ben erg aardig.
Ik kroop terug naar boven en haalde mijn broer uit bed.,
En stilletjes fluisterde ik en dit is wat ik zei,
Terwijl we heel rustig de trap van de slaapkamer af liepen,
Met Tommy die op zijn duim zuigt en zijn teddybeer knuffelt.
Ik zei: "snel, snel Tommy, kijk eens wat ik gevonden heb!
Shhhhh! Wees stil en slik het snel naar beneden.»
Net toen hoorden we een klap en een clump clump clump clump.
We wisten dat het onze mama was en in de duisternis botsten we allemaal.
Toen ging het licht aan en hoorde ik haar zeggen:,
"Blah blah blah," op haar speciale "blah blah" manier.
"Wie heeft de taart op? Wie is dat rotkind?»
En omdat Tommy Het Laatste stuk had, zei Ik: "hij deed het!»
Ze keek naar hem en zag dat zijn gezicht vol kruimels zat.,
Met chocoladesmaak op z ' n neus en duimen.
Ik ging terug naar boven toen mijn moeder nog meer schreeuwde.,
"Blah blah blah" net als voorheen.
Maar ik wist dat het niet goed was, Tom was nog maar een kind.;
Dus ik vertelde haar dat de taart was opgegeten door mijn oom Sid.
Mama keek verrast. Toen werd haar gezicht rood.,
En ik wed dat je precies weet wat ze zei.
Ze zei, "Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah!»