Barry Louis Polisar — I Lost My Pants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost My Pants" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
I lost my pants--has anybody seen them?
I can’t go anywhere until they return.
I can’t go back to school this way; I know they’ll send me home;
Being naked is my concern.
My pants ran away while I was sound asleep;
They slipped away so silently, they didn’t make a peep.
I wonder where they went to? I wish they’d come back soon.
I want my slacks to walk right back and sit down in my room.
This happens all the time--last week it was my gloves,
After that my hat, then the jacket that I love.
Dad won’t help me look for them. You know what he said?
«All your clothes are rumpled up and dumped beside your bed.»
I left them here just yesterday when I went to bed--
And here they are, I found them; just like my daddy said.
Now finally I can do whatever I may choose.
I can even go to school again… if I can find my shoes
Songtekstvertaling
Ik ben mijn broek kwijt. heeft iemand ze gezien?
Ik kan nergens heen tot ze terug zijn.
Ik kan zo niet terug naar school, ik weet dat ze me naar huis sturen.;
Naakt zijn is mijn zorg.
Mijn broek liep weg terwijl ik sliep.;
Ze glipten zo stil weg, dat ze geen kik gaven.
Waar zouden ze heen zijn? Ik wou dat ze snel terug waren.
Ik wil dat mijn broek terugloopt en in mijn kamer gaat zitten.
Dit gebeurt de hele tijd. vorige week waren het mijn handschoenen.,
Daarna mijn hoed, dan het jasje waar ik van hou.
Papa wil me niet helpen zoeken. Weet je wat hij zei?
"Al je kleren zijn opgerold en naast je bed gedumpt.»
Ik heb ze hier gisteren laten liggen toen ik naar bed ging.--
En hier zijn ze, ik heb ze gevonden, net zoals mijn vader zei.
Nu kan ik eindelijk doen wat ik wil.
Ik kan zelfs weer naar school... als ik mijn schoenen kan vinden.