Barry Louis Polisar — I Didn't Mean To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Mean To" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
It seems whenever things go wrong, I’m the one who you accuse
Sometimes I’m blamed for accidents and things that I just didn’t do.
I am very often guilty, it’s true I do like to have fun,
But usually I didn’t mean to do the things you’ve said I’ve done.
I didn’t mean to break the window or sit down on the chocolate cake
I didn’t mean to spill my grape juice, can’t a kid make a mistake?
I didn’t mean to forget my homework, I didn’t mean to break the jar
Or watch TV when you said not to or run down Grandma in Daddy’s car.
I didn’t mean to hit my sister, I didn’t mean to knock her down
I didn’t mean to tie her up and hold her mouth when she came 'round.
I didn’t mean to saw the table or seal up the bathroom door
I was just experimenting to see what a hammer and nails are for.
I didn’t mean to break the lamp, I didn’t mean to take so long,
I didn’t mean to shave the kitty, I now know that was very wrong
Circumstances have been better, I didn’t mean it--isn't that clear?
But your two days late to take me home; hope you didn’t mean to leave me here
Songtekstvertaling
Als er iets misgaat, beschuldig je mij.
Soms krijg ik de schuld van ongelukken en dingen die ik gewoon niet deed.
Ik ben heel vaak schuldig, het is waar dat ik graag plezier heb,
Maar meestal wilde ik niet doen wat jij zei dat ik heb gedaan.
Ik wilde het raam niet breken of op de chocoladetaart gaan zitten.
Ik wilde mijn druivensap niet morsen, kan een kind geen fout maken?
Ik wilde mijn huiswerk niet vergeten, ik wilde de pot niet breken.
Of TV kijken als je zei dat je Oma niet mocht rijden in Papa ' s Auto.
Ik wilde mijn zus niet slaan, Ik wilde haar niet neerslaan.
Ik wilde haar niet vastbinden en haar mond vasthouden toen ze bijkwam.
Ik wilde de tafel niet zien of de badkamerdeur afsluiten.
Ik was aan het experimenteren om te zien waar een hamer en spijkers voor zijn.
Ik wilde de lamp niet breken, Ik wilde niet zo lang wachten.,
Ik wilde het poesje niet scheren, ik weet nu dat dat heel verkeerd was.
De omstandigheden waren beter, ik meende het niet ... is dat niet duidelijk?
Maar je twee dagen te laat om me naar huis te brengen, hoop dat je me hier niet wilde achterlaten.