Barry Louis Polisar — Don't You Cry, Now Don't You Fuss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't You Cry, Now Don't You Fuss" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Don’t you cry, now don’t you fuss
I know you’ll like it here with us Though sometimes things seem awfully bad
Don’t be sorry, don’t be sad
For every raindrop, there’s a seed
That’ll sprout a sunflower or a weed
The world is filled with things to do There’s fiddles and flutes and diggery-doos
There’s trees to climb and seas to sail,
Bumps and bruises, then there’s Yale.
Music, art, nature and food
Swimming in the river in the nude
There’s boils, pimples, plagues and frogs
Termites, roaches, sewers that clog
Though every rose has a thorny side,
I think that you’ll be satisfied
For every freeze, there’s a thaw
Or a wagging tail or a hairy paw
You’ve got flowers in the yard
Tomatoes in the garden and St. Bernards
You’ve got youth, then you get a little older
Heat waves, sun stroke, it gets colder
Dogs will bark in the middle of the night
They’ll wake you up, but that’s all right
There’s beavers, beetles, bees and seals
Bugs and slugs and snakes and eels
Measles, mumps, fever and flu
Stomach aches, heartbreaks, sunburn, too
Songtekstvertaling
Niet huilen.
Ik weet dat je het hier leuk vindt, maar soms lijken de dingen erg slecht.
Wees niet verdrietig.
Voor elke regendruppel is er een zaadje
Dat zal een zonnebloem of een onkruid ontkiemen.
De wereld is gevuld met dingen om te doen er zijn viool en fluiten en diggery-doos
Er zijn bomen om op te klimmen en zeeën om te varen.,
Bulten en blauwe plekken, dan is er Yale.
Muziek, kunst, natuur en voedsel
Naakt zwemmen in de rivier
Er zijn puisten, puisten, plagen en kikkers.
Termieten, kakkerlakken, rioolwater dat verstopt is
Hoewel elke roos een doornige kant heeft,
Ik denk dat je tevreden zult zijn.
Voor elke bevriezing is er een dooi.
Of een kwispelende staart of een harige poot
Je hebt bloemen in de tuin.
Tomaten in de tuin en St. Bernards
Je bent jong, dan word je wat ouder.
Hittegolven, zonnesteek, het wordt kouder.
Honden zullen blaffen in het midden van de nacht
Ze maken je wakker, maar dat geeft niet.
Er zijn bevers, kevers, bijen en zeehonden.
Insecten, slakken, slangen en paling
Mazelen, bof, koorts en griep
Maagpijn, hartverscheuringen, zonnebrand, ook