Barry Louis Polisar — Don't Leave me in the House Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Leave me in the House Alone" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
I’m still a kid, barely eight years old;
Too young to be left alone, I’m told.
They’re are goblins and witches and evil outside
And here I am alone with them. I know I’m gonna die
I’m afraid, I’m afraid, afterall.
Scared out of my pants and there’s no one left to call.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
I’m not as old as I thought. I’m too young to stay alone.
A home is a house when there’s no one else home.
I’ll do anything that you want me to do;
Wash all the dishes and polish my shoes.
I’ll make my bed and I’ll change the sheets.
I’ll eat anything that you tell me to eat.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
If I did something wrong, I won’t do it again.
My heart’s thumping louder, could this be the end?
I’ll be the best kid that you ever will see.
Won’t someone come and help rescue me?
I’ll clean up the kitchen. I’ll wash all the floors,
I’ll polish up the doorknobs on each and every door.
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone.
I hear something knockin' and it’s comin' through the door.
I don’t know what it is; I never heard that sound before.
The door’s swining open; someone’s comin' inside.
I’m standin' on my bed and I don’t have time to hide.
Tell me who you are? Whatcha gonna do?
Oh… Hi Mom… How are you?
You’re a louse. You’re a rat. You’re a gnat. You’re a gnome.
Don’t leave me in the house alone.
Don’t leave me in the house alone
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds een kind, amper acht jaar oud.;
Te jong om met rust gelaten te worden, is mij verteld.
Het zijn goblins en heksen en het kwaad buiten.
En hier ben ik alleen met hen. Ik weet dat ik ga sterven.
Ik ben bang, Ik ben bang, na alles.
Ik ben doodsbang en er is niemand meer om te bellen.
Je bent een luis. Je bent een rat. Je bent een mug. Je bent een kabouter.
Laat me niet alleen in huis.
Laat me niet alleen in huis.
Ik ben niet zo oud als ik dacht. Ik ben te jong om alleen te blijven.
Een huis is een huis als er niemand anders thuis is.
Ik doe alles wat je wilt dat ik doe.;
Doe de afwas en poets mijn schoenen.
Ik maak mijn bed op en verschoon de lakens.
Ik eet alles wat je me zegt te eten.
Je bent een luis. Je bent een rat. Je bent een mug. Je bent een kabouter.
Laat me niet alleen in huis.
Laat me niet alleen in huis.
Als ik iets verkeerd deed, zal ik het niet meer doen.
Mijn hart bonkt harder, kan dit het einde zijn?
Ik zal het beste kind zijn dat je ooit zult zien.
Wil iemand me komen redden?
Ik ruim de keuken op. Ik was alle vloeren.,
Ik poets de deurknoppen op elke deur.
Je bent een luis. Je bent een rat. Je bent een mug. Je bent een kabouter.
Laat me niet alleen in huis.
Laat me niet alleen in huis.
Ik hoor iets kloppen en het komt door de deur.
Ik weet niet wat het is, Ik heb dat geluid nog nooit gehoord.
De deur zwenkt open, er komt iemand binnen.
Ik sta op mijn bed en ik heb geen tijd om me te verstoppen.
Vertel me wie je bent? Wat ga je doen?
Hoi Mam, hoe gaat het?
Je bent een luis. Je bent een rat. Je bent een mug. Je bent een kabouter.
Laat me niet alleen in huis.
Laat me niet alleen in huis.