Barry Louis Polisar — Aunt Anna Came to our House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aunt Anna Came to our House" van Barry Louis Polisar.
Songteksten
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She told my sister to eat more, said she was getting thin,
Told my brother to cut his hair and tuck his shirt tails in.
She said we were all good children, who’d do what we were told.
She pinched me on the cheek and told me not to get a cold.
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She talked about the vegetables, said they were cooked too long,
She said the house needs painting, said we should mow the lawn.
She said she couldn’t stand our house, said it was such a mess.
She said she’d have a heart attack, she said she was depressed.
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She said she’d never come again, she’d stay in a motel,
But she says that every time she comes as far as I can tell
The truth is that she likes all the excitement that we bring
Even though she’s gonna kill me when she hears me sing
Songtekstvertaling
Tante Anna kwam ons weer bezoeken.
Ze praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en toen
Ze zei tegen m ' n zus dat ze meer moest eten.,
Ik zei tegen m 'n broer dat hij z' n haar moest knippen en z ' n shirt moest instoppen.
Ze zei dat we allemaal goede kinderen waren, die zouden doen wat ons gezegd werd.
Ze kneep me op m ' n wang en zei dat ik niet verkouden moest worden.
Tante Anna kwam ons weer bezoeken.
Ze praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en toen
Ze sprak over de groenten, zei dat ze te lang gekookt waren.,
Ze zei dat het huis geschilderd moest worden, dat we het gras moesten maaien.
Ze zei dat ze ons huis niet kon uitstaan, dat het zo ' n puinhoop was.
Ze zei dat ze een hartaanval zou krijgen, ze zei dat ze depressief was.
Tante Anna kwam ons weer bezoeken.
Ze praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en praatte en toen
Ze zei dat ze nooit meer zou komen, ze zou in een motel verblijven.,
Maar ze zegt dat elke keer als ze zover komt als ik kan zien
De waarheid is dat ze houdt van alle opwinding die we brengen
Ook al gaat ze me vermoorden als ze me hoort zingen