Barry Alan Gibb — Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Line" van Barry Alan Gibb.
Songteksten
Now I like the way you move
Anyway that you make it work
And you offer something new
And the doorway is open for me Now a man needs a woman
And I know that for me is true
And life, we got too much reality
There’s gotta be other things to do Me electrify you
Simply mystify you
Very strange but nice
Now somebody wrong
And somebody right
And somebody knows it’s neither one thing or the other
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s fine line between dancing and making love
It’s a fine line
I can see the possibility
Anyway that you wanna be We all got secret emotions
Anytime after the midnight hour
Now love, don’t get short on the action
Anyway you got the energy
My heart is a part of the plans you made
You’re the star of my sexual fantasy
Me electrify you
Simply mystify you
Hope you stay all night
I’ll have you for dinner or breakfast in bed
Either way I get you
For the worse or for the better
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
It’s wild, it’s weird, it’s what we think about
This ain’t no strip club, shame on you 'cos
You know somebody that got a bead on what you need
Don’t sacrifice your love
You analyze, don’t minimize
What only you can rise above
Now, I know that, don’t you think
I know your watching me You got no claim to make
Well, that’s no excuse
And know the truth
You got brain drain, long as there’s a game to play
Sad, but there’s only one fool to blame
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
You don’t think my love should tie you down
I say love can turn your groove around
Watch me please you
Watch me play your game
Someday love will make your water flow
It’s a fine line, fine line (keep repeating)
Songtekstvertaling
Nu hou ik van de manier waarop je beweegt.
Hoe dan ook, dat je het laat werken.
En je biedt iets nieuws aan
En de deur is open voor mij nu heeft een man een vrouw nodig
En ik weet dat het voor mij Waar is
And life, we got too much reality
Er moeten andere dingen zijn om je te elektrificeren.
Gewoon mystify you
Heel vreemd, maar leuk.
Nu heeft iemand het mis.
En iemand heeft gelijk.
En iemand weet dat het niet het een of het ander is.
Het is een dunne lijn tussen nemen en geven
Het is een dunne lijn
Het is een dunne lijn tussen dansen en de liefde bedrijven.
Het is een dunne lijn
Ik zie de mogelijkheid.
Hoe dan ook, we hebben allemaal geheime emoties.
Altijd na middernacht.
Hou je niet in.
Hoe dan ook, je hebt de energie.
Mijn hart is een deel van de plannen die je maakte
Jij bent de ster van mijn seksuele fantasie
Ik elektrificeer je.
Gewoon mystify you
Ik hoop dat je de hele nacht blijft.
Ik heb je als avondeten of Ontbijt op bed.
Hoe dan ook, ik krijg je wel.
In goede en slechte tijden
Het is een dunne lijn tussen nemen en geven
Het is een dunne lijn
Het is een dunne lijn tussen dansen en vrijen.
Het is een dunne lijn
Het is wild, het is raar, het is waar we over denken
Dit is geen stripclub, schaam je.
Ken je iemand die weet wat je nodig hebt?
Offer je liefde niet op.
Je analyseert, minimaliseert niet
Wat alleen jij boven kunt uitstijgen
Dat Weet ik.
Ik weet dat je naar me kijkt. je hebt geen aanspraak te maken.
Dat is geen excuus.
En weet de waarheid
Je hebt braindrain, zolang er een spel te spelen is
Triest, maar er is maar één dwaas om de schuld te geven.
Het is een dunne lijn tussen nemen en geven
Het is een dunne lijn
Het is een dunne lijn tussen dansen en vrijen.
Het is een dunne lijn
Denk je dat mijn liefde je niet moet vastbinden?
Ik zeg dat liefde je leven kan veranderen
Let maar eens op.
Kijk hoe ik je spel speel.
Ooit zal liefde je water laten stromen
Het is een dunne lijn, fijne lijn (blijf herhalen)