Barry Alan Gibb — Cross to Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross to Bear" van Barry Alan Gibb.
Songteksten
Something appears in my field of vision
I close my eyes and I wonder why
That life itself is just a biblical fiction
Who do you believe in?
How can I lose myself?
And you go wandering for 40 days and 40 nights
And you keep searching for the treasures of the Nile
They are just memories of things that prophets used to say
They cannot help you now, a million miles away
Let’s hit rewind
Some cosmic get-together
Just you and I We go beyond forever
There is no time
It’s truly now or never
No use pretending you don’t care
Everybody’s got a worried mind
Everybody’s got a cross to bear
Everybody’s got an axe to grind
Everybody’s got to breathe the air
I’ve seen Ghandi, Krishnamurti, Jesus and the King
You quote the Son of Man while you destroy the Earth your mother
You build your fortress in the sand
You are the one who leads you
You say you’re starving while you bite the hand that feeds you
Let’s hit rewind
Some cosmic get-together
Just you and I We go beyond forever
There is no time
It’s truly now or never
No use pretending you don’t care
Everybody’s got a worried mind
Everybody’s got a cross to bear
Everybody’s got an axe to grind
Everybody’s got to breathe the air
Don’t shout, I got mine
It’s all about me and I’m next in line
Get a life, I’m not lazy
Maybe thinking all the gods are crazy
Been there, done that, out of my face
Got to be a winner in the human race
It’s your lesson, know your place
Let’s hit rewind
Some cosmic get-together
Just you and I We go beyond forever
There is no time
It’s truly now or never
No use pretending you don’t care
Everybody’s got a worried mind
Everybody’s got a cross to bear
Everybody’s got an axe to grind
Everybody’s got to breathe the air
Songtekstvertaling
Er verschijnt iets in mijn gezichtsveld.
Ik sluit mijn ogen en ik vraag me af waarom
Dat het leven zelf slechts een bijbelse fictie is
In Wie geloof je?
Hoe kan ik mezelf verliezen?
En je loopt 40 dagen en 40 nachten rond
En je blijft zoeken naar de schatten van de Nijl
Het zijn gewoon herinneringen van dingen die profeten zeiden.
Ze kunnen je nu niet helpen, op een miljoen mijl afstand.
Laten we terugspoelen.
Een kosmische samenkomst.
Alleen jij en ik gaan verder dan voor altijd.
Er is geen tijd.
Het is echt nu of nooit.
Het heeft geen zin te doen alsof het je niets kan schelen.
Iedereen is bezorgd.
Iedereen heeft een kruis te dragen.
Iedereen heeft een appeltje te schillen.
Iedereen moet de lucht inademen.
Ik heb Ghandi, Krishnamurti, Jezus en de koning gezien.
Je citeert de Zoon des mensen terwijl je de Aarde vernietigt je moeder
Je bouwt je fort in het zand.
Jij bent degene die je leidt.
Je zegt dat je verhongert terwijl je in de hand bijt die je voedt.
Laten we terugspoelen.
Een kosmische samenkomst.
Alleen jij en ik gaan verder dan voor altijd.
Er is geen tijd.
Het is echt nu of nooit.
Het heeft geen zin te doen alsof het je niets kan schelen.
Iedereen is bezorgd.
Iedereen heeft een kruis te dragen.
Iedereen heeft een appeltje te schillen.
Iedereen moet de lucht inademen.
Niet schreeuwen, Ik heb de mijne.
Het draait allemaal om mij en ik ben de volgende in de rij.
Ik ben niet lui.
Misschien denken ze dat alle goden gek zijn.
Dat heb ik al eens meegemaakt.
Je moet een winnaar zijn in het menselijk ras.
Het is jouw les, ken je plaats.
Laten we terugspoelen.
Een kosmische samenkomst.
Alleen jij en ik gaan verder dan voor altijd.
Er is geen tijd.
Het is echt nu of nooit.
Het heeft geen zin te doen alsof het je niets kan schelen.
Iedereen is bezorgd.
Iedereen heeft een kruis te dragen.
Iedereen heeft een appeltje te schillen.
Iedereen moet de lucht inademen.