Barricada — Sofokao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sofokao" van Barricada.
Songteksten
Me vas a perdonar que mire para atrás
Que me encuentro sofocado por el humo del tabaco
Que tanto correr no puede ser bueno pa este montón de huesos
Que me tiemblan las canillas por querer ir tan deprisa
Y no puedo más, y no puedo más
Que subir por las paredes estará muy bien pa ustedes
Pero yo lo que pretendo es pararme un momento
A pedir tiempo muerto pa poder coger aliento
Y que me lleves dando vueltas donde empieza la mañana
Ya no puedo más, ya no puedo más
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Se reía a carcajadas aunque fuese por nada
Y en el río le robaba la mirada a la luna
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Songtekstvertaling
Vergeef me dat ik terugkijk.
Dat ik verstikt word door tabaksrook
Dat zoveel rennen niet goed kan zijn voor deze stapel botten
Dat ik beef omdat ik zo snel wilde gaan
En ik kan het niet meer, en ik kan het niet meer.
Die klim op de muren is prima.
Maar ik ben van plan om even te stoppen.
Om rust te vragen om op adem te komen
En laat me rondrennen waar de ochtend begint
Ik kan het niet meer, ik kan het niet meer.
Ik heb het lichaam verslagen, de droom verbrijzeld
Ik heb de ziel van een matao, mijn hand in mijn zak
Met ogen als borden, met het gezicht van een vis
Met de schaduw van je lichaam die me van de weg heeft beroofd.
Hij lachte van het lachen, ook al was het voor niets.
En in de rivier stal zijn blik naar de maan
Ik heb het lichaam verslagen, de droom verbrijzeld
Ik heb de ziel van een matao, mijn hand in mijn zak
Met ogen als borden, met het gezicht van een vis
Met de schaduw van je lichaam die me van de weg heeft beroofd.