Barricada — Que no me silbes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que no me silbes" van Barricada.
Songteksten
Tengo la cabeza un poco alborotada
Y no te sabría decir
Qué siento cuando veo que no cuento nada
Que tú eres quién manda aquí
A veces dolido con lo que imagino
Y nada me pone mejor
Por eso me escapo pa no estar atado
Que voy enganchado a la cola de tu aire
Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?
Has aprendido a controlarme
Has hecho trampa al contar
Sabes que el tiempo juega a tu favor
Y por eso me haces apostar
Y yo como un tonto resbalo a tu jaula
Pa que hagas conmigo un robot
Que sigue sufriendo las reglas del juego
Que tú inventaste para los dos
Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar
Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?
Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is een beetje in de war.
En ik zou niet weten hoe ik het je moet vertellen.
Wat voel ik als ik zie dat ik niets vertel
Dat jij hier de leiding hebt.
Soms doet het pijn met wat ik me kan voorstellen.
En niets maakt me beter
Daarom loop ik weg omdat ik niet vastgebonden ben.
Dat ik vast zit in de staart van je lucht
En ook al weet je dat ik van je hou
Is alles je liefde waard?
Je hebt me leren beheersen.
Je speelde vals door te tellen.
Je weet dat de tijd in je voordeel speelt.
En daarom moet ik wedden
En ik hou van een dwaas die in je kooi stapt
Pa, je maakt een robot van me.
Wie blijft lijden onder de regels van het spel
Dat je voor ons beiden hebt uitgevonden.
Fluit nooit meer naar me.
Ik zal niet huilen.
En ook al weet je dat ik van je hou
Is alles je liefde waard?
Fluit nooit meer naar me.
Ik zal niet huilen.
(Dank aan je voor deze brief)