Barricada — Es una carta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es una carta" van Barricada.
Songteksten
Es una carta dirigida para ti En ella te dice que no tienes porque sufrir
cuida de padre, los hermanos y la abuela
lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan
Recibid de mi muchos besos y abrazos
sed en la vida como yo os he enseñado
no lloreis por mi porque esto sea asi
que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
Ella solo protestó porque no veia justo
que a las mujeres les raparan la cabeza
y las pasearan por las calles entre insultos
mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
(Gracias a guille por esta letra)
Songtekstvertaling
Het is een brief aan u gericht in het vertelt u dat u niet hoeft te lijden
zorg voor vader, broers en grootmoeder.
breng de tarwe naar de oven en daar betaal je voor het brood.
Ontvang van mij vele kussen en knuffels
dorst in het leven zoals ik je geleerd heb
huil niet om mij, want zo is het nu eenmaal.
dat ik makkelijk wegga omdat ik niets verkeerd heb gedaan.
Je kijkt niet meer naar de hemel, laat ze je niet zien huilen
Je herinnert je haar gezicht niet meer, je wist dat ze haar gingen vermoorden.…
doden
Ze protesteerde omdat ze niet eerlijk was.
dat vrouwen hun hoofd scheren
en ze lopen met ze door de straten te midden van beledigingen.
terwijl de fascisten communiceerden in de kerk
Je kijkt niet meer naar de hemel, laat ze je niet zien huilen
Je herinnert je haar gezicht niet meer, je wist dat ze haar gingen vermoorden.…
doden
(Dank aan guille voor deze brief)