Barricada — En la silla electrica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En la silla electrica" van Barricada.
Songteksten
¿Por qué esperar una señal?
¿Por qué llorar en silencio
o vivir de rodillas?
Encerrados como ratas
trabajando entre rendijas
sólo oyes palabras duras.
Eres un malhechor
perseguido por la policía
machacas furioso el asfalto
para borrar la pesadilla
detened ya esta carrera
que el infierno se aproxima
llevo una antorcha en la mano
porque la noche siempre es fría.
Daos prisa, daos prisa
si queréis aplastarme ahora
daos prisa, daos prisa
preparad la silla eléctrica.
Hace ya mucho tiempo
que comenzó la partida
somos carne de batalla
en una causa perdida.
Con tus luchas callejeras
han temblado las columnas
el viejo castillo de piedra
va perdiendo sus locuras.
Daos prisa, daos prisa
si queréis aplastarme ahora
daos prisa, daos prisa
preparad la silla eléctrica.
Si te estorban las cadenas
rómpelas y ponte en pie
lucha por no ser esclavo
y no preguntes por qué.
Songtekstvertaling
Waarom wachten op een signaal?
Waarom huil je rustig?
of op je knieën leven?
Opgesloten als ratten.
werken tussen spleten
je hoort alleen harde woorden.
Je bent een slechterik.
achtervolgd door de politie
furious verplettert het asfalt
om de nachtmerrie te wissen
stop deze race nu.
die hel komt eraan.
Ik heb een zaklamp in mijn hand.
omdat de nacht altijd koud is.
Schiet op, schiet op.
als je me nu wilt verpletteren
schiet op, schiet op.
maak de elektrische stoel klaar.
Lang geleden
wie begon het spel
wij zijn het vlees van de strijd.
in een verloren zaak.
Met je straatgevechten
de kolommen trillen
het oude stenen kasteel
hij wordt gek.
Schiet op, schiet op.
als je me nu wilt verpletteren
schiet op, schiet op.
maak de elektrische stoel klaar.
Als de kettingen in de weg staan
breek ze en sta op.
vecht niet om een slaaf te zijn.
en vraag niet waarom.