Barricada — El torniquete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El torniquete" van Barricada.
Songteksten
Saca fuerzas de flaqueza después del torbellino que le sorprendió
Los pies ensangrentados, casi mutilados esforzándose mas allá del polvo
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Todo por delante, todo un mundo atrás, nada que perder, mucho por encontrar
Es una buena razón para no titubea
Y así romper oscuros recuerdos que te persiguen
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Es el torniquete que a cada momento te estruja más y más
Y no te deja respirar
Saca fuerzas de flaqueza a nadie gusta que le aplasten
(estribillo)
Songtekstvertaling
Hij trekt krachten van zwakte na de wervelwind die hem verraste.
Bebloede voeten, bijna verminkt, die boven het stof uitstijgen
Zijn leven hangt aan een zijden draadje, jouw leven hangt aan een zijden draadje
Mijn leven hangt aan een zijden draadje, een zeer fijne draad
Alles vooruit, een hele wereld achter, niets te verliezen, veel te vinden
Het is een goede reden om niet te aarzelen.
En zo duistere herinneringen breken die je achtervolgen
Zijn leven hangt aan een zijden draadje, jouw leven hangt aan een zijden draadje
Mijn leven hangt aan een zijden draadje, een zeer fijne draad
Het is het turnstile dat elk moment je meer en meer knijpt
En hij laat je niet ademen.
Niemand wordt graag verpletterd.
(Chorus)