Barricada — El sapo del cuento (maqueta) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El sapo del cuento (maqueta)" van Barricada.
Songteksten
Mírame a la cara y deja de contar tantas batallas
Que estoy aburrida de tus hechos mas que de tus palabras
Átate mas fuerte alrededor de tu cuello el nudo de la corbata
Y no me sigas comiendo que ya no me creo nada
Eres el sapo del cuento, el que saquea por dentro los sueños ajenos
El primero de la fila, el pelota impertinente que nos vende
Y no es amor, ya ves, lo que siento por ti
Ni tampoco me apetece ser felpudo pa tus pies
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Sabes que haces daño cuando das el puño y no la mano
Vas dejando cicatrices donde pones el zapato
Y respirar sin ti no puede ser malo y poner el mundo a andar para otro lado
No puede ser malo
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Songtekstvertaling
Kijk me aan en stop met zoveel veldslagen te tellen.
Dat ik genoeg heb van uw daden in plaats van uw woorden.
Bind de knoop strakker om je nek.
En eet me niet meer op. Ik geloof niets meer.
Jij bent de pad van het verhaal, degene die plundert van binnen de dromen van anderen
De eerste in de rij, de ondeugende bal die ons verkoopt.
En het is geen liefde, zie je, wat ik voor je voel.
En ik heb ook geen zin om Shaggy op je voeten te zijn.
Als druppels bloed aan flarden je medelijden dat pa toen ik je de maan gaf
Het was al verdord en de droom van vuur is nu as
Je weet dat je pijn hebt als je vuist en niet hand
Je laat littekens achter waar je de schoen plaatst.
En ademen zonder jou kan niet slecht zijn en de wereld aan de andere kant zetten
Het kan niet slecht zijn.
Als druppels bloed aan flarden je medelijden dat pa toen ik je de maan gaf
Het was al verdord en de droom van vuur is nu as