Barren Cross — Dying Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying Day" van Barren Cross.
Songteksten
Going down to the battle site where guns and bullets lay
To see the screaming wounded men, it’s dying soldiers' day
Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight
Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace never ends
Dying day — but the blood sheds instead
Take your boots and here’s your gun
Take your lunch and wage
Here’s a piece of ribbon if you’re killed while acting brave
Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain
Peace will be here late next week, ups on train
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace starts the fight
Dying day — so the wars go on, that’s right
Fill the shelters, clear the grounds, missile’s on its way
No more time to change your mind, brother, it’s too late
It’s dying day
Dying day — the king is the light, your only key
Dying day — there’s no other way to see
Dying day — without him, you’ve just lost the light
Dying day — oh the king, oh the king was right
Songtekstvertaling
Ik ga naar de plek waar wapens en kogels liggen.
Om de schreeuwende gewonden te zien, is het de dag van de stervende soldaten.
Vecht tegen de gele, vecht tegen de rooien, schiet iedereen neer.
Vecht de oorlogen die nooit van jou waren, dood de wereld vanavond
Sterfdag-want zonder de koning, zal er
Sterfdag — het heeft geen zin om te kijken om te zien
Een andere manier-praten over vrede eindigt nooit
Sterfdag - maar het bloed vergiet in plaats daarvan
Neem je laarzen en hier is je pistool.
Neem je lunch en loon.
Hier is een stukje lint als je gedood wordt terwijl je je dapper gedraagt.
Raak de sirenes, bombardeer de stad, drink de zure regen
De vrede zal hier volgende week zijn, ups op de trein.
Sterfdag-want zonder de koning, zal er
Sterfdag — het heeft geen zin om te kijken om te zien
Een andere manier-praten over vrede begint het gevecht
Stervende dag - dus de oorlogen gaan door, dat klopt
Vul de schuilkelders, ontruim het terrein, de raket is onderweg.
Geen tijd meer om van gedachten te veranderen, broeder, het is te laat.
Het is sterfdag.
Sterfdag-de koning is het licht, je enige sleutel
Sterfdag — er is geen andere manier om te zien
Sterfdag-zonder hem, ben je net het licht verloren
Stervende dag - Oh de koning, Oh de koning had gelijk