Barnstar! — Charlottesville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlottesville" van Barnstar!.
Songteksten
December came with her ice and snow
That left me with nothin' but my pride
She bend me down to the ground so low
Like a birch by the highway side
Tell you where I made my second guess
With some t-shirts walkin' home from school
It’s just a temporary thaw I missed
Come February I was still your fool
Somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
April will come, oh, I know she will
Though some days I’m not so sure
With her green amnesia and her daffodils
There is nothing that she can not kill
Somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
So I wish she will
That probably don’t seem like much
But we both know it’s true
If always two people can fall out of love
Babe, I’d never quit on you
No, I won’t miss all this dirty snow
And these skies so gray
I’ll pack the car and hit the pike tonight
Find some place to sleep a long ways
Oh, somewhere down South, baby, Charlottesville
That’s where I wanna go
Where the water tastes like wine
And the climate suits my clothes
Going down that lonesome road
To a town where no one knows your name
Songtekstvertaling
December kwam met haar ijs en sneeuw
Dat liet me met niets dan mijn trots achter.
Ze buigt me zo laag op de grond
Als een berk aan de kant van de snelweg
Ik zal je vertellen waar ik mijn tweede gok deed.
Met een paar T-shirts die van school naar huis lopen.
Het is maar een tijdelijke dooi die ik gemist heb.
In februari was ik nog steeds je dwaas.
Ergens in het zuiden, schatje, Charlottesville
Daar wil ik heen.
Waar het water naar wijn smaakt
En het klimaat past bij mijn kleren
Op die eenzame weg
Naar een stad waar niemand je naam kent
April zal komen, oh, dat Weet ik zeker.
Maar soms Weet ik het niet zo zeker.
Met haar groene geheugenverlies en haar narcissen.
Er is niets dat ze niet kan doden.
Ergens in het zuiden, schatje, Charlottesville
Daar wil ik heen.
Waar het water naar wijn smaakt
En het klimaat past bij mijn kleren
Op die eenzame weg
Naar een stad waar niemand je naam kent
Dus ik wou dat ze dat zou doen.
Dat lijkt me niet veel.
Maar we weten allebei dat het waar is.
Als er altijd twee mensen uit de liefde kunnen vallen
Schat, ik zou je nooit in de steek laten.
Nee, Ik zal al deze vuile sneeuw niet missen.
En deze hemel zo grijs
Ik zal de auto pakken en vanavond de pike raken.
Zoek een plek om lang te slapen.
Oh, ergens in het zuiden, baby, Charlottesville
Daar wil ik heen.
Waar het water naar wijn smaakt
En het klimaat past bij mijn kleren
Op die eenzame weg
Naar een stad waar niemand je naam kent