Barlow — Married By Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Married By Elvis" van Barlow.
Songteksten
There’s a real cool couple living on my street
They smile and wave every time we meet
They’ve been together for the past five years
They’re perfectly happy and perfectly queer
Its not a Brady Bunch episode
They’re not the Cunninghams its not the Cosby Show
That black and white world didn’t ever exist
Who says a family needs a mister and miss
They’ve got a dream
Picture the scene
They want to drive down to Vegas
Get married by Elvis
Get drunk on champagne and get legally laid
They’ll cherish the kisses
As missus and missus
Now is that so terribly strange
Ain’t it strange
«Give it a one one twenty in a Cadillac boom boom boom and me never look back»
Now it’s a long, long way out of Buffalo
Thay’ve got the Dom on ice and a slice to go In a top down Caddy in the desert breeze
Romeo and Juliet meet Thelma and Louise
They’ve got the radio, they’ve got one CD
Top 40 and some old Lou Reed
They got caffeine and gasoline
It’s the Great Escape starring Jean McQueen
I think tonight
They’ll both wear white
They want to drive down to Vegas
Get married by Elvis
Get drunk on champagne and get legally laid
They’ll cherish the kisses
As missus and missus
Now is that so terribly strange
Ain’t it strange
Songtekstvertaling
Er woont een echt cool stel in mijn straat.
Ze glimlachen en zwaaien elke keer als we elkaar ontmoeten.
Ze zijn al vijf jaar samen.
Ze zijn perfect gelukkig en perfect homo.
Het is geen Brady Bunch aflevering.
Ze zijn niet de Cunninghams het is niet de Cosby Show
Die zwart-witte wereld bestond niet.
Wie zegt dat een familie een meneer en juffrouw nodig heeft?
Ze hebben een droom.
Beeld je de scène in
Ze willen naar Vegas rijden.
Trouwen door Elvis
Dronken worden van champagne en legaal neuken.
Ze zullen de kussen koesteren
Als vrouw en vrouw
Is dat zo vreemd?
Is het niet vreemd
"Geef het een 120 in een Cadillac boom boom boom en ik kijk nooit meer om»
Nu is het een lange, lange weg uit Buffalo.
Ze hebben de Dom op ijs en een stuk om in een top down Caddy te gaan in de woestijnbries
Romeo en Julia ontmoet Thelma en Louise
Ze hebben de radio, ze hebben één CD.
Top 40 en wat oude Lou Reed
Ze hebben cafeïne en benzine.
Het is de grote ontsnapping met Jean McQueen
Ik denk vanavond.
Ze zullen allebei wit dragen.
Ze willen naar Vegas rijden.
Trouwen door Elvis
Dronken worden van champagne en legaal neuken.
Ze zullen de kussen koesteren
Als vrouw en vrouw
Is dat zo vreemd?
Is het niet vreemd