Barleyjuice — Whiskey to the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey to the Sea" van Barleyjuice.
Songteksten
well the life goes in circles as everyone know
and the mirth and the misery comes as it goes
and the drunkard’s philosophy starts where it ends
have a drink to me boys and then hit me again
names will be shouted and glasses be filled
and the girls will get frisky and say what they will
but the moment of finest reflection must be when you’re sending your whiskey on back to the sea
there’s buggers and beggars and liars by trade
and white blessed angels that visit your bed
but enlightenment waits serendipitously
when you’re sending your whiskey on back to the sea
now god is quite homeless and scattered and blind
and he keeps a few things round the back of my mind
and the times he retrieves them are errant and few
and i field most requests from him best i can do he’s harboring spirits, the neighbors complain
it’s gone to his liver, it’s gone to his brain
but it’s bollocks i say, i recall pleasantly
having sent all that whiskey on back to the sea
names will be shouted and glasses be filled
and the girls will get frisky and say what they will
but the moment of finest reflection must be when you’re sending your whiskey on back to the sea
names will be shouted and glasses be spilled
and the girls will get risky and do what they will
but i’m known to break out in such grand melody
when i’m sending my whiskey on back to the sea.
Songtekstvertaling
het leven gaat in cirkels zoals iedereen weet.
en de vreugde en de ellende komt als het gaat
en de filosofie van de dronkaard begint waar het eindigt
drink op me jongens en sla me dan nog een keer.
namen worden geroepen en glazen worden gevuld.
en de meisjes zullen speels worden en zeggen wat ze willen.
maar het moment van de mooiste reflectie moet zijn als je je whisky terug naar zee stuurt.
er zijn klootzakken en bedelaars en leugenaars van beroep.
en witte gezegende engelen die je bed bezoeken
maar verlichting wacht serendipitously
als je je whisky terug naar zee stuurt
nu is god helemaal dakloos en verstrooid en blind.
en hij houdt een paar dingen achter in mijn hoofd.
en de keren dat hij ze terugkrijgt zijn dwalend en weinig
en ik doe de meeste verzoeken van hem het beste wat ik kan doen hij herbergt geesten, de buren klagen
het is naar zijn lever gegaan, naar zijn hersenen.
maar het is onzin Ik zeg, Ik herinner me aangenaam
ik heb al die whisky terug naar zee gestuurd.
namen worden geroepen en glazen worden gevuld.
en de meisjes zullen speels worden en zeggen wat ze willen.
maar het moment van de mooiste reflectie moet zijn als je je whisky terug naar zee stuurt.
namen worden geroepen en glazen worden gemorst.
en de meisjes zullen riskant worden en doen wat ze willen.
maar ik ben bekend om uit te breken in zo ' n grote melodie
als ik mijn whisky terug naar zee stuur.