Barleyjuice — What's Up Yours? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Up Yours?" van Barleyjuice.
Songteksten
You hear the rumblings at the fest
Rowdy boys in ancient dress
But nae a one will near confess
What lurks beneath the tartan
You see the swagger and the sway
Imagination runs away
Could there be cloth or is there nay
Behind the pleated curtain
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
When Irish eyes are smiling
What do you think they’re smiling for?
It’s a nod and a wink to me lucky charms
What’s up yours?
We stand here proud before the king
We love to pipe, we love to sing
Perhaps I’ll do the highland fling
To show you my affection
Ye lasses with your scarlet sash
I’ll give your necks a good whiplash
If you should turn and catch me crack
A smile in your direction
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be the loch ness monster
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹ll see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A thundrous crack and a union jack
What’s up yours?
When irish eyes are smilin'
What d’you think they’re smilin' for?
It’s a nod & a wink to me lucky charms
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹'l see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be me jolly roger
What’s up yours?
Call it the lion rampant
Call it dragon lore
Willy wallace called it freedom!
What’s up yours?
Songtekstvertaling
Je hoort het gerommel op het fest.
Rowdy boys in ancient dress
Maar niemand zal bekennen.
Wat loert onder de tartan
Je ziet de swagger en de sway
Verbeelding loopt weg.
Kan er stof zijn of is er nay
Achter het geplooide gordijn
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Een trofee of twee en een lint blauw.
Wat is jouw probleem?
Als Ierse ogen lachen
Waarom denk je dat ze lachen?
Het is een knikje en een knipoog naar mij lucky charms
Wat is jouw probleem?
We staan hier trots voor de koning.
We houden van pijpen, we houden van zingen
Misschien doe ik de Highland fling.
Om je mijn genegenheid te tonen
Gij zweeft met uw scharlaken sjerp
Ik geef jullie een flinke whiplash.
Als je je omdraait en me betrapt.
Een glimlach in jouw richting
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Kan het monster van loch ness zijn.
Wat is jouw probleem?
Je kunt het meisje haar feeën geven.
Maar de edelstenen die ze zal aanbidden
Zijn degenen die ik boven je knie zie
Wat is jouw probleem?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Een thundrous crack en een union jack
Wat is jouw probleem?
Als Ierse ogen grijnzen
Waarom zouden ze lachen?
Het is een knik & een knipoog naar mij lucky charms
Wat is jouw probleem?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Een trofee of twee en een lint blauw.
Wat is jouw probleem?
Je kunt het meisje haar feeën geven.
Maar de edelstenen die ze zal aanbidden
Zijn degenen die ik boven je knie zie
Wat is jouw probleem?
Finnich Inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Zou ik jolly roger kunnen zijn.
Wat is jouw probleem?
Noem het de Leeuw die woest is.
Noem het dragon lore.
Willy wallace noemde het Vrijheid!
Wat is jouw probleem?