Barleyjuice — Get Your Irish On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Your Irish On" van Barleyjuice.
Songteksten
Well a man pushes west to a new set of mountains
On his back there’s a fiddle and a drum
And the sound he makes ignites the whole country
Makes the new world hum
Well the man takes a wife and he teaches her to whistle
And he picks up the fiddle in the while
And the people come around and they bang and they howl
Sing songs of the devil and the sky
Now several years later and a new set of players
And the old ways crumbled and gone
But they still come alive with the spirit and the song
So come on honey, get your Irish on There once was a young woman who was tall thin and lovely
But her heart was as wicked as the day
And she bellowed at her children kept em locked up in the cellar
Drove her suitors away
Then a man came from Dublin who could tell what was troublin’her
With eyes as wide as the sea
And he ended all her bitchin’with his courtin’in the kitchen
As he sang about the love and harmony
Then they popped that cork on his poitin bottle
And they rolled 'neath the covers till the dawn
Cause nothing is as strong as the spirit and the song
He said, come on honey get your Irish on!
One young couple sitting calm and collected
When the ceilidh band started up to play
They was two tired people with a foot in the grave
Had nothing to say
But the ceilidh band started up brave and strong
And the music drifted over the fair
And the singer sang and instruments rang
And the feet started kickin’in the air
Then up jumps the boy and does a jig on a log
And he pleads for her to be his bride
Cause nothing exists but the spirit and the song
He says come on honey, get your Irish on!
Songtekstvertaling
Een man duwt westwaarts naar een nieuwe bergketen.
Op zijn rug zit een viool en een drum
En het geluid dat hij maakt ontbrandt het hele land
Maakt de nieuwe wereld zoem
De man neemt een vrouw en hij leert haar fluiten.
En hij pakt de viool op.
En de mensen komen langs en ze neuken en ze huilen.
Zing liederen van de duivel en de hemel
Nu enkele jaren later en een nieuwe set van spelers
En de oude wegen verkruimelden en verdwenen
Maar ze komen nog tot leven met de geest en het lied
Dus kom op schat, zet je Iers erop Er was eens een jonge vrouw die lang was dun en mooi
Maar haar hart was zo slecht als de dag
En ze schreeuwde naar haar kinderen hield em opgesloten in de kelder.
Drijf haar vrijers weg
Toen kwam er een man uit Dublin die kon zien wat er aan de hand was.
Met ogen zo breed als de zee
En hij beëindigde al haar treuzelen met zijn hof maken in de keuken
Terwijl hij zong over de liefde en harmonie
Toen pakten ze die kurk op zijn poitinefles.
En zij rolden met de dekens tot aan de dageraad.
Want niets is zo sterk als de geest en het lied
Hij zei, Kom op schat, doe je Iers aan!
Een jong stel dat kalm en rustig zit.
Toen de Ceilidh band begon te spelen
Het waren twee vermoeide mensen met een voet in het graf.
Had niets te zeggen.
Maar de Ceilidh band begon dapper en sterk.
En de muziek dreef over de kermis
En de zanger zong en instrumenten rinkelden
En de voeten begonnen in de lucht te trappen
Dan springt de jongen en doet een jig op een boomstam
En hij pleit voor haar om zijn bruid te zijn.
Want niets bestaat behalve de geest en het lied
Hij zegt Kom op schat, doe je Iers aan!