Barleyjuice — A Band's a Band for A'that songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Band's a Band for A'that" van Barleyjuice.
Songteksten
Ye pimply-faced all rife with chords
wherever grace may find you
ye bards of youth with tongues of swords
lean close that I remind you
that as you’re turned and passion-poised
tae voice a generation
know well your path was lit and paved
by Britain’s great invasion
who forced the shores American
and bled the yankee soil
with amplifiers pressed to ten
laid waste the passive minstrel
remember jagger’s pomp and thrust
and lennon’s swift appraisal
proud Stewart shook the halls to dust
as Strummer, Jones and Davies
when Bonham fought with thunderous rage
and Moon wreckless abandon
brave Townshend swept the air with Page
McManus and MacGowan
and for creative liberty
nae matter what the drawback
united toppled peer and press
a band’s a band for a’that
and charged with acts of mutiny
and whate’er else you’d call that
stood we in rev’rent unity
a band’s a band for a’that
while ye were boasting in the bars
or brawling on the pavement
was we adoze in wrecks of cars
tae make the next engagement.
Songtekstvertaling
Ye pimply-faced all Ride with chords
waar grace je ook vindt.
ye bards Of youth met tongen van zwaarden
leun dicht, dat herinner ik je eraan.
dat terwijl je veranderd bent en je hartstochtelijk bent
tae voice a generation
Weet goed dat je pad verlicht en geplaveid was.
door de Britse invasie
wie dwong de kust Amerikaan
en bloedde de Yankee grond
met versterkers tot tien geperst
afval van de passieve Speelman
denk aan jagger ' s pracht en praal.
en lennon ' s snelle beoordeling
trotse Stewart schudde de gangen tot stof
als Strummer, Jones en Davies
toen Bonham met donder en bliksem vocht
en maanwrakloze overgave
dappere Townshend veegde de lucht met pagina
McManus en MacGowan
en voor creatieve vrijheid
maakt niet uit wat het nadeel
united toppled peer and press
een band is een band voor een 'that'
en beschuldigd van muiterij.
en hoe noem je dat anders?
stonden we in rev ' rent unity
een band is een band voor een 'that'
terwijl jullie hoogmoedig waren in de bar.
of vechten op de stoep.
waren we aan het adoze in wrakken van auto ' s
tae maakt de volgende verloving.