Barış Manço — Yine Yol Göründü songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yine Yol Göründü" van Barış Manço.
Songteksten
Yine yol göründü gurbete, güz geldi yapraklar döküldü
Martılar göç etti, turnalar süzüldü, yine yol göründü gurbete
Köyüme kara kış çökse de, aşıklar boynunu bükse de
Desen ki: «Nazlı yar insafa gelse de», yine yol göründü gurbete
Acı keder hep bana kardeş, bacı, ana, baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Derdimi kimlere söyleyim? Ben garip Barış'ım, neyleyim?
Anadan, babadan, yuvadan uzakta, yine yol göründü gurbete
Acı keder hep bana kardeş, bacı, ana, baba
Benim olsa bütün dünya yetmez ki
Songtekstvertaling
Opnieuw, de weg verscheen aan de gurbet, de herfst kwam, de bladeren vielen
Meeuwen emigreerden, kranen vlogen, de weg verscheen opnieuw aan de expatriate
Zelfs als de zwarte winter op mijn dorp valt, buigen de geliefden hun nek.
Als je zegt, "zelfs als de kwade wond tot genade komt," verscheen de weg weer aan de gurbet
Bitter verdriet altijd voor mijn broer, broer, moeder, vader
Als het van mij was, zou de hele wereld niet genoeg zijn.
Aan wie vertel ik mijn probleem? Ik ben Strange Peace, waar ben ik mee?
Weg van de moeder, vader, huis, de weg verscheen weer aan de gurbet
Bitter verdriet altijd voor mijn broer, broer, moeder, vader
Als het van mij was, zou de hele wereld niet genoeg zijn.