Barış Manço — Rüya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rüya" van Barış Manço.
Songteksten
Yalnız bir gece yine sensizim odamda
Keşke şimdi sen olsaydın yanımda
Nerde eski günler tüm güsel anılar
Dilerim onlar tekrar yaşanırlar
Dayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
Avutsam da. .
Seni istiyorum ben hayalini değil
Bana yazılmışsın sen kaderine eğil
Yağmurun sesinde yağan damlalarda
Çalan her kapı her telefonda,
Seni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Sen varsın her anımda
Gözlerim gözlerini gördüğünde
Birden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Sana dokunmak, sana sarılmak isterim
Doyasıya ama düşlerimde…
Hep birşey var sana söylemek istediğim
Senin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
Söylediğim. .
Ah bir de sana söyleyebilseydim !
Keşke şu an yağan yağmur olsan
Hep yağsan hiç bitmesen
Deliler gibi koşsam beni ıslatsan
Keşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Seni duymak, seni görmek
Seni herşeyden çok sevmek
Bir ömre bedel, herşeye değer
Herkesten özel. .
Bu hayat seninle çok daha güzel!
Rüyalarım benim dünyam benim filmim
Yönetmeni benim, ben yönetirim
Kimse karışamaz bana bu dünyada
Herşey olur benim istediğim anda
Ve şimdi seni görmek istiyorum
Sessizce seni dinliyorum
Sen bunları hiç farketmesen de Yaşıyorsun benim hayallerimde
Geride bıraktım derdimi kederimi
Nerde olursan ol seviyorum seni
Her ne kadar uzak olsan da Hayalin burda yanıbaşımda
Yağmur damlalarında ağaç dallarında
Mum ışığında, odamda
Bir rüya olduğunu bilsem de Anlatamam bunu seni seven kalbüme
Geçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Şimdi kalbimin tek dileği
Bu rüyanın hep devam etmesi
Seni duymak, seni görmek
Seni bir ömür boyu sevmek
Herşeye değer
Herkesten özel
Bu hayat seninle çok daha güzel !
Rüya Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Eén nacht alleen zonder jou in mijn kamer.
Als je aan mijn zijde was ...
Waar zijn alle goede herinneringen van vroeger?
Ik hoop dat ze weer leven.
Ik kan je afwezigheid niet uitstaan, altijd mezelf met je droom.
Zelfs als ik je troost. .
Ik wil jou, niet je droom.
Je bent aan mij geschreven, je buigt voor je lot.
In de druppels die vallen in het geluid van de regen
Elke deur die op elke telefoon klopt,
Als ik aan je denk, als ik in dromen duik
Ik heb je in elk moment
Als mijn ogen je ogen zien
Opeens kan mijn hart niet meer stoppen.
Ik wil je aanraken, Ik wil je omhelzen.
Spottend, maar in mijn dromen…
Er is altijd iets wat ik je wil vertellen.
Mijn vele dromen waar je nog nooit van gehoord hebt
Dat heb ik al gezegd. .
Oh, als ik het je kon vertellen !
Ik wou dat het nu regende.
Als je altijd dik bent, als je nooit eindigt
Als ik ren als een gek, als je me nat maakt
Ik wou dat ik nooit wakker werd uit deze droom
Hoor je, zie je
Ik hou zielsveel van je.
Het is een leven waard, het is alles waard.
Speciaal van iedereen. .
Dit leven is zoveel beter met jou!
Mijn dromen mijn wereld mijn film
Ik ben de directeur.
Niemand kan zich met mij bemoeien in deze wereld.
Alles gebeurt als ik het wil.
En nu wil ik je zien.
Ik luister rustig naar je.
Zelfs als je het nooit beseft, leef je in mijn dromen
Ik liet mijn problemen achter mijn verdriet
Ik hou van je waar je ook bent
Zo ver weg als je bent, is je droom hier naast me.
Op boomtakken met regendruppels
Bij kaarslicht, in mijn kamer
Hoewel ik weet dat het een droom is, kan ik mijn hart niet vertellen dat van je houdt.
Als ik de waarde van het verleden had geweten, had ik deze droom nooit gehad.
Nu is de enige wens van mijn hart
Deze droom gaat altijd door
Hoor je, zie je
Ik hou een heel leven van je.
Het is alles waard.
Speciaal van iedereen
Dit leven is zoveel beter met jou !
Droom woorden, AkorMerkezi.com gepubliceerd in.