Barış Manço — Domates Biber Patlıcan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domates Biber Patlıcan" van Barış Manço.
Songteksten
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkça anlatabilseydim
Sana deli gibi aşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin bu rüya
Nereye gitsem ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılaca (ğı)m sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Songtekstvertaling
Tomaat, peper, aubergine
Tomaat, peper, aubergine
Plotseling werd mijn hele wereld donker.
Die stem weerklonk in de straten
Tomaat, peper, aubergine
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe ik me voel.
Als ik je kon vertellen dat ik stapelverliefd op je ben
Op dat moment, toen we in onze ogen kwamen, was het alsof ik sprakeloos was.
Ik kon niet praten waar jij bij was.
Maar ik verzamelde al mijn moed en kwam naar jou.
Ik wilde dat je dat hart voor je zag kloppen.
Net toen ik op het punt stond je hand vast te houden en mijn liefde op te biechten.
Mijn wereld werd verwoest door dat geluid van de straat.
Tomaat, peper, aubergine
Tomaat, peper, aubergine
Plotseling werd mijn hele wereld donker.
Die stem weerklonk in de straten
Tomaat, peper, aubergine
Ik weet dat je nu ver van me vandaan bent.
Ik bid dat je op een dag misschien terugkomt.
Ik moet je gewoon weer zien.
Geloof me, het is een leven waard.
Zolang deze droom niet eindigt
Overal waar ik ga, waar ik ook kijk, zie ik je altijd.
Ik weet dat het te laat is, maar ik wacht nog steeds.
Alles lijkt me leeg.
Hou me stevig vast.
Zolang mijn wereld niet weer instort
Tomaat, peper, aubergine
Tomaat, peper, aubergine
Plotseling werd mijn hele wereld donker.
Die stem weerklonk in de straten
Tomaat, peper, aubergine