Bargain Music — Date #1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Date #1" van Bargain Music.
Songteksten
I first saw her from behind
Still remember how she looked picking up that pencil
And I was walking it tough
But I was feeling kinda rough
Because my little cat had just ran away
Mama say, mama sa, mica saw
Were the first words she spoke to me
And oh how I cried, oh how I cried
Girl sit down there’s a few things I’d like to talk to you about
Well I guess my game was on that day
Because she should put up her phone number
And pointed my house is that way
Called up (?) marijuana for less
Ain’t no way I’m showing up to date #1 with no big bag of stress
So then I picked her up
I could have swore
She wasn’t wearing any underwear
I said homegirl don’t you worry cause I ain’t in no hurry
But you look so damn good it just ain’t no fair
I told her that I had this picnic all planned out for her
That we were fucked there was no check in my mail today
She said that going dutch just wasn’t her style
So I said now girl then what were you thinking
I’m a starving musician not some telescope technician
So I failed her and commenced to drinking
I’m still trying to get my gig on
It’s been two years since I’ve heard her name
But I was chilling on over at brad demario’s house
Someone mentioned her I said fuck her with distain
He said she was working on over at robinsons bay
And that she’s now only in to chicks
And that she’s packed on around 85 pounds
Girl ballooned up like old stevie nicks
The train has left the station
Everyone on the train is so high
Lord knows that I wish that I could get on that train with you
Bye bye
Little train bye bye
Songtekstvertaling
Ik zag haar voor het eerst van achteren.
Weet je nog hoe ze keek toen ze dat potlood oppakte?
En ik liep hard.
Maar ik voelde me nogal ruw.
Omdat mijn kleine kat net was weggelopen
Mama say, mama sa, mica zag
Waren de eerste woorden die ze tegen me sprak
En oh hoe ik huilde, oh hoe ik huilde
Ga zitten. er zijn een paar dingen waar ik met je over wil praten.
Ik denk dat mijn spel op die dag was.
Omdat ze haar telefoonnummer moet ophangen.
En wees mijn huis die kant op.
Gebeld?) marihuana voor minder
Ik kom echt niet opdagen bij date # 1 zonder veel stress.
Dus toen haalde ik haar op.
Ik had het kunnen zweren.
Ze droeg geen ondergoed.
Maak je geen zorgen, Ik heb geen haast.
Maar je ziet er zo verdomd goed uit dat het niet eerlijk is.
Ik vertelde haar dat ik deze picknick helemaal gepland had voor haar.
Dat we genaaid waren er was geen cheque in mijn post vandaag
Ze zei dat nederlands gaan niet haar stijl was.
Dus ik zei Nu meisje wat dacht je toen
Ik ben een hongerige muzikant, geen telescoop technicus.
Dus ik liet haar in de steek en begon te drinken.
Ik probeer nog steeds mijn optreden te doen.
Het is twee jaar geleden dat ik haar naam heb gehoord.
Maar ik was aan het chillen bij brad demario ' s huis.
Iemand had het over haar. Ik zei: "neuk haar met pijn."
Hij zei dat ze aan het werk was in robinsons bay.
En dat ze nu alleen in kuikens zit
En dat ze zo ' n 85 pond weegt.
Meisje opgeblazen als oude stevie nicks
De trein heeft het station verlaten
Iedereen in de trein is zo hoog.
God weet dat ik zou willen dat ik met jou op die trein kon stappen.
Dag.
Dag, kleine trein.