Barenaked Ladies — The Old Apartment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Apartment" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Broke into the old apartment
This is where we used to live
Broken glass, broke and hungry
Broken hearts and broken bones
This is where we used to live
Why did you paint the walls?
Why did you clean the floor?
Why did you plaster over the hole I punched in the door?
This is where we used to live
Why did you keep the mousetrap?
Why did you keep the dishrack?
these things used to be mine
I guess they still are, I want them back
Broke into the old apartment
Forty-two stairs from the street
Crooked landing, crooked landlord
Narrow laneway filled with crooks
This is where we used to live
Why did they pave the lawn?
why did they change the locks?
Why did I have to break it, I only came here to talk
This is where we used to live
How is the neighbour downstairs?
How is her temper this year?
I turned up your TV and stomped on the floor just for fun
I know we don’t live here anymore
We bought an old house on the Danforth
She loves me and her body keeps me warm
I’m happy here
But this is where we used to live
Broke into the old apartment
Tore the phone out of the wall
Only memories, fading memories
Blending into dull tableaux
I want them back
Songtekstvertaling
Brak in in het oude appartement
Hier woonden we vroeger.
Gebroken glas, gebroken en hongerig
Gebroken harten en gebroken botten
Hier woonden we vroeger.
Waarom heb je de muren geschilderd?
Waarom heb je de vloer schoongemaakt?
Waarom gips je over het gat dat ik in de deur sloeg?
Hier woonden we vroeger.
Waarom heb je de muizenval gehouden?
Waarom heb je de dishrack gehouden?
deze dingen waren van mij.
Ik denk dat ze dat nog steeds zijn, Ik wil ze terug.
Brak in in het oude appartement
42 trappen vanaf de straat
Oneerlijke landing, oneerlijke huisbaas.
Smalle doorgang gevuld met boeven
Hier woonden we vroeger.
Waarom hebben ze het gras geplaveid?
waarom hebben ze de sloten veranderd?
Waarom moest ik het breken, Ik kwam hier alleen om te praten
Hier woonden we vroeger.
Hoe is het met de buurman beneden?
Hoe is haar humeur dit jaar?
Ik zette je TV aan en stampte op de grond voor de lol.
Ik weet dat we hier niet meer wonen.
We kochten een oud huis op de Danforth.
Ze houdt van me en haar lichaam houdt me warm
Ik ben hier gelukkig.
Maar hier woonden we vroeger.
Brak in in het oude appartement
Trok de telefoon uit de muur
Alleen herinneringen, vervagen herinneringen
Zich mengen in saaie tableaux
Ik wil ze terug.