Barenaked Ladies — Thanks That Was Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks That Was Fun" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I’m learning, I’m yearning
I’m burning all your stuff
But that’s not enough
I’m faking, that I’m aching
Mistaking lust for love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Did I scare you
When I dared you?
I stared you in the eye
And told you goodbye
You mocked me It shocked me When you walked me to the bus
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that’s dumb
Everybody knows the deal fell through
I was hoping I could just blame you
When was it that I became so soft?
This sentimentality doesn’t look good on me
I thought that you would be begging to be with me
I’m the one on my knees blubbering please
Let me stay
Deflated, and jaded
I hate it when you call
Which isn’t at all
I’ve spoken, though broken
Here’s a token of my love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that was dumb
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
Thanks, that was fun
Songtekstvertaling
Ik leer, ik verlang.
Ik verbrand al je spullen.
Maar dat is niet genoeg.
Ik doe alsof, dat ik pijn heb.
Verwarren lust voor liefde
Bedankt, dat was leuk.
Vergeet niet, geen spijt
Behalve misschien één.
Heb ik je laten schrikken?
Toen ik je uitdaagde?
Ik staarde je in de ogen.
En je vaarwel gezegd
Je bespotte me. het schokte me toen je me naar de bus bracht.
Bedankt, dat was leuk.
Vergeet niet, geen spijt
Behalve misschien één.
Maakte een deal om niet te voelen
God, dat is dom.
Iedereen weet dat de deal niet doorging.
Ik hoopte dat ik je de schuld kon geven.
Wanneer werd ik zo zacht?
Deze sentimentaliteit staat me niet goed.
Ik dacht dat je zou smeken om bij mij te zijn.
Ik zit op m ' n knieën te janken.
Laat me blijven.
Leeggelopen en afgestompt
Ik haat het als je belt.
Wat helemaal niet zo is.
Ik heb gesproken, hoewel gebroken.
Hier is een teken van mijn liefde
Bedankt, dat was leuk.
Vergeet niet, geen spijt
Behalve misschien één.
Maakte een deal om niet te voelen
God, dat was dom.
Vergeet niet, geen spijt
Behalve misschien één.
Maakte een deal om niet te voelen
Bedankt, dat was leuk.